Yap.Town

a wall

un mur

→ a
phrase Uncommon #14,941
un mur Peut désigner une paroi qui sépare ou entoure un espace.
EN: A wall surrounded the old city.
FR: Un mur entourait la vieille ville.

It is just a wall, your majesty.

Ce n’est qu’un mur, Votre Majesté.

— The Last Emperor (1987)

Nobody has the intention of building a wall.

Personne n’a l’intention de construire un mur.

No, we were against a wall.

Non, nous étions dos au mur.

— Poor Things (2023)

I would think, of all people, you would recognize a wall when you see one.

J’aurais cru que toi, entre tous, tu reconnaîtrais un mur quand tu en verrais un.

— Shrek (2001)

A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.

Un gros chat blanc était assis sur un mur et les regardait d’un air endormi.

Why do you drive against a wall?

Pourquoi conduisez-vous contre un mur ?

— Head-On (2004)

A wall full of soul stories?

Un mur rempli d'histoires d'âme ?

— Queen (2014)

The city is surrounded by a wall.

La ville est entourée d'une muraille.

If I punched a wall, it would have felt the same.

Si j’avais donné un coup de poing dans un mur, ça aurait fait pareil.

Mary's brother fell from a wall and could not move.

Le frère de Mary est tombé d’un mur et ne pouvait plus bouger.

A wall surrounded the old city.

Un mur entourait la vieille ville.

Tom is building a wall.

Tom est en train de construire un mur.

Mary's brother fell off a wall and couldn't move anymore.

Le frère de Mary est tombé d’un mur et ne pouvait plus bouger.

The two fields are separated by a wall.

Les deux champs sont séparés par un mur.

They fired a warning shot into a wall.

Ils ont tiré un coup de semonce dans un mur.

— Mystic River (2003)

If we put a wall in here, a door over here, then Sasha can have his own room.

Si on installe un mur ici et une porte par là, alors Sasha pourra avoir sa propre chambre.

— Elena (2011)

The bricklayer is building a wall.

Le maçon construit un mur.

You have to hang it on a wall.

Il faut l'accrocher au mur.

— The Second Mother (2015)

They'll put us up against a wall.

Ils nous aligneront contre un mur.

— The Counterfeiters (2007)

If it were up to me, I'd stand them all against a wall.

Si ça ne tenait qu’à moi, je les mettrais tous au pied du mur.

— The Conformist (1971)

A wall.

Un mur.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)