Yap.Town

what happens to

ce qui arrive à

→ what
phrase Rare #19,500
ce qui arrive à Dans une question directe, se traduit par « qu'arrive-t-il à ».
EN: Do you know what happens to the old buildings?
FR: Tu sais ce qui arrive aux vieux bâtiments ?

Life is what happens to you while you're busy making other plans.

La vie, c’est ce qui vous arrive pendant que vous êtes occupé à faire d’autres projets.

So if we fail, what happens to us?

Alors, si nous échouons, que va-t-il nous arriver ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

What happens to you?

Que t'arrive-t-il ?

— The Asthenic Syndrome (1989)

This is what happens to those who attacked us.

Voilà ce qui arrive à ceux qui nous ont attaqués.

— PK (2014)

I care what happens to you.

Je me soucie de ce qui t'arrive.

— American Gangster (2007)

What happens to Sergeant Newman?

Qu'arrive-t-il au sergent Newman ?

— Two Is a Family (2016)

“But what happens to my business?” he asked.

« Mais qu’adviendra-t-il de mon entreprise ? » demanda-t-il.

I don't care what happens to me.

Je me fiche de ce qui m’arrive.

And what happens to the children?

Et qu'advient-il des enfants ?

— The Diamond Arm (1969)

What happens to that?

Qu'advient-il de cela ?

— Elena (2011)

But do you know what happens to ones like you?

Mais savez-vous ce qui arrive à ceux qui vous ressemblent ?

— Andrei Rublev (1966)

What happens to stars when they die.

Qu’arrive-t-il aux étoiles quand elles meurent ?

— Oppenheimer (2023)

So what happens to the protagonist at the end?

Alors, qu’arrive-t-il au protagoniste à la fin ?

Here's what happens to parasites.

Voici ce qui arrive aux parasites.

— Look Who's Back (2015)

What happens to her is not truly your concern.

Ce qui lui arrive ne vous regarde pas vraiment.

— The Princess Bride (1987)

What happens to this city?

Qu'arrive-t-il à cette ville ?

— Queen (2014)