Yap.Town

community

communauté

k ə ˈm j uː . n ɪ . t i
commun commun, partagé + ity état ou qualité de
noun · singular Common #6,466
communauté
EN: The community helped the family.
FR: La communauté a aidé la famille.
Declension of community
communitycommunities

This is your community.

C'est votre communauté.

— Oppenheimer (2023)

Why can 't you get friends in your own community?

Pourquoi n’arrives-tu pas à te faire des amis dans ta propre communauté ?

— Rang De Basanti (2006)

Hidden in the desert, in a community called a sietch.

Caché dans le désert, dans une communauté appelée un sietch.

— Dune (2021)

I'd like to thank you all in the community for being here.

J’aimerais tous vous remercier, vous qui faites partie de cette communauté, d’être là.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

These are some of the brightest minds in our community.

Voici quelques-uns des esprits les plus brillants de notre communauté.

— Oppenheimer (2023)

Not every community was affected.

Toutes les communautés n’ont pas été touchées.

The community was organized and close-knit.

La communauté était organisée et très soudée.

We have a community with wonderful people.

Nous avons une communauté composée de gens formidables.

I like the Toki Pona community.

J’aime la communauté du toki pona.

He's a community leader.

C’est un responsable communautaire.

The individual is the fundamental element of a community.

L’individu est l’élément fondamental d’une communauté.

He lives in a Muslim community.

Il vit dans une communauté musulmane.

To own the businesses in our own community.

Posséder les entreprises de notre propre communauté.

— Malcolm X (1992)

To have economic leadership in our own community.

Avoir un leadership économique au sein de notre propre communauté.

— Malcolm X (1992)

If we let him do that, then we're being false to our community.

Si nous le laissons faire, nous trahissons notre communauté.

— State and Main (2000)

Do we make a favor for the community?

Rendons-nous service à la communauté ?

— Wild Tales (2014)

Sami doesn't consider himself part of the gay community.

Sami ne se considère pas comme faisant partie de la communauté gay.

You’re the only one from our community who has ever been there.

Vous êtes le seul membre de notre communauté à y être jamais allé.

— The Diamond Arm (1969)

I practically married the whole Jewish community.

J'ai pratiquement épousé toute la communauté juive.

— Aquarius (2016)

She was a major figure in our community.

Elle était une figure majeure de notre communauté.

— Bacurau (2019)

He passed for a learned man in our community.

Dans notre communauté, il passait pour un homme instruit.

No, you practically fucked the whole Jewish community!

Non, vous avez pratiquement baisé toute la communauté juive !

— Aquarius (2016)

This is for the whole community.

C'est pour toute la communauté.

— Gully Boy (2019)

Anything of interest to the scientific community?

Y a-t-il quelque chose qui puisse intéresser la communauté scientifique ?

— The NeverEnding Story (1984)

I've told Stimson the various opinions of the community.

J’ai fait part à Stimson des différents avis de la communauté.

— Oppenheimer (2023)

As a member of this community I wanted to pay my respects.

En tant que membre de cette communauté, je tenais à présenter mes respects.

— Mother (2009)

Tom was well-known in the community.

Tom était bien connu dans la communauté.

Why's everybody in this community making money but us?

Pourquoi est-ce que tout le monde dans cette communauté gagne de l’argent sauf nous ?

— Malcolm X (1992)

Must that altruistic community perish?

Cette communauté altruiste doit-elle nécessairement périr ?

— Genocidal Organ (2017)

The community is observing us.

La communauté nous observe.

— Elite Squad (2007)

And this one is from your community..

Et celui-ci vient de votre communauté…

— PK (2014)

Welcome to our community.

Bienvenue dans notre communauté.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Only when these are achieved can a safe and secure community be created!

Ce n'est qu'une fois ces objectifs atteints qu'une communauté sûre et sécurisée pourra être créée !

— Your Name. (2016)

But every community has its problems, Nishad.

Mais chaque communauté a ses problèmes, Nishad.

— Article 15 (2019)

I couldn't abuse the community just to seek Baiano.

Je ne pouvais pas exploiter la communauté simplement pour retrouver Baiano.

— Elite Squad (2007)

If we fail to find out the truth, the peace of our community will be gone.

Si nous ne parvenons pas à découvrir la vérité, la paix de notre communauté disparaîtra.

— The White Ribbon (2009)

His statement on the community's peace was ominous.

Sa déclaration sur la paix au sein de la communauté était inquiétante.

— The White Ribbon (2009)

The Library is the living heart of the community.

La bibliothèque est le cœur battant de la communauté.

You killed my community.

Tu as tué ma communauté.

— Bugonia (2025)

She's out in the community, doing things for others less fortunate.

Elle s’investit dans sa communauté et aide les personnes moins favorisées.

— Lars and the Real Girl (2007)

She did it for the good of the community.

Elle l'a fait pour le bien de la communauté.

Our Muslim community is amazing.

Notre communauté musulmane est formidable.

How many people are in the community?

Combien de personnes y a-t-il dans la communauté ?

— Gully Boy (2019)

The love of the community is more important to me than money.

L’amour de la communauté est plus important pour moi que l’argent.

Muslims are a global community.

Les musulmans forment une communauté mondiale.

He visited the local Muslim community.

Il a rendu visite à la communauté musulmane locale.

So that no community in Hell's kingdom can be guarded against our charity!

Ainsi, aucune communauté du royaume des Enfers ne pourra se prémunir contre notre charité !

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Approximately how large is the community?

Quelle est la taille approximative de la communauté ?

Didn't know this community was here.

Je ne savais pas que cette communauté existait.

— The Wrecking Crew (2026)

The community respects her.

La communauté la respecte.

— State and Main (2000)

We must understand we live in a community, and there are costs.

Nous devons comprendre que nous vivons en communauté et qu’il y a des coûts à cela.

— Neighboring Sounds (2012)

But this isn't a community movement so much as a punk one.

Mais ce n’est pas tant un mouvement communautaire qu’un mouvement punk.

— Genocidal Organ (2017)

We visited the local Muslim community.

Nous avons rendu visite à la communauté musulmane locale.

It's abuse of your position in the community to be charging that.

C’est abuser de votre position au sein de la communauté que de faire payer cela.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

He passes for a learned man in our community.

Dans notre communauté, il passe pour un homme instruit.

Sami doesn't know anything about the gay community.

Sami ne connaît rien à la communauté gay.

Papa Carlito is the head of the community.

Papa Carlito est le chef de la communauté.

— The Motorcycle Diaries (2004)

Kabyles are a close-knit community.

Les Kabyles forment une communauté très unie.