ask you

When Robert was here the other night, did he ask you for a dance?

L'autre soir, quand Robert était là, est-ce qu'il t'a invitée à danser ?

— Anora (2024)

You know, there's something else I was gonna ask you.

Tu sais, il y a autre chose que je voulais te demander.

— American Gangster (2007)

What did she ask you for?

Qu’est-ce qu’elle t’a demandé ?

I wonder if I could ask you a silly question.

Je me demandais si je pouvais vous poser une question un peu bête.

— The Man from Earth (2007)

I need to ask you some more questions.

J’ai besoin de vous poser encore quelques questions.

I will ask you once.

Je vous le demanderai une seule fois.

I will never ask you for anything, I promise!

Je ne te demanderai jamais rien, je te le promets !

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Then I'll ask you now.

Alors, je vais te le demander maintenant.

— Dil Se.. (1998)

I've come to ask you a question.

Je suis venu vous poser une question.

You don't ask me, and I won't ask you.

Tu ne me demandes rien, et je ne te demanderai rien.

— Happy Together (1997)

First, I must ask you a question.

Tout d'abord, je dois vous poser une question.

— Agora (2009)

I don't want to ask you anything.

Je ne veux rien te demander.

People ask you for criticism, but they only want praise.

Les gens te demandent des critiques, mais ils ne veulent en réalité que des compliments.

I did ask you before, didn't I?

Je te l’avais bien demandé avant, non ?

— Mommy (2014)

Right, so, I would like to ask you this.

Très bien, alors, j'aimerais vous demander ceci.

— Agent Zeta (2026)

I won't ask you any special questions, so please relax.

Je ne vais pas te poser de questions particulières, alors détends-toi, s’il te plaît.

— Audition (2000)

I called you because I need to ask you a question.

Je t’ai appelé(e) parce que j’ai besoin de te poser une question.

He's gonna ask you how the story's going, and this is what you do.

Il va te demander où tu en es dans l’histoire, et voilà ce que tu fais.

— Almost Famous (2000)

Could I just ask you, please, to put some effort into your attire?

Pourrais-je simplement vous demander, s'il vous plaît, de faire un effort concernant votre tenue ?

— Happy as Lazzaro (2018)

I need to ask you a silly question.

J'ai besoin de vous poser une question bête.

There's something I'd like to ask you.

Il y a quelque chose que j’aimerais vous demander.

Don't go telling strangers your name, even if they ask you what it is.

Ne va pas donner ton nom à des inconnus, même s’ils te demandent comment tu t’appelles.

And if they ask you about Grandma, tell them you don't know her.

Et s’ils te demandent qui est Grand-mère, dis-leur que tu ne la connais pas.

— Shoplifters (2018)

We'd like to ask you a few questions.

Nous aimerions vous poser quelques questions.

By the way, I meant to ask you.

Au fait, je voulais te demander quelque chose.

— The Intouchables (2011)

I was going to ask you the same thing.

J'allais te demander la même chose.

I just wanted to ask you a question.

Je voulais juste te poser une question.

Could I ask you a favor?

Puis-je vous demander une faveur ?

— The Man from Nowhere (2010)

Did we ask you?

Est-ce qu’on t’a demandé ton avis ?

— Piku (2015)

They're going to ask you things.

Ils vont te poser des questions.

— Wild Tales (2014)

Do people ask you these silly things a lot?

Est-ce qu'on vous pose souvent ces questions idiotes ?

— The Way He Looks (2014)

I'll never ask you this question again.

Je ne te poserai plus jamais cette question.

There are some things I'd like to ask you.

J’aimerais te poser quelques questions.

— Perfect Blue (1998)

You know, there's something I need to ask you.

Tu sais, il y a quelque chose que je dois te demander.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Hey, Celeste, could I ask you a quick question?

Salut Celeste, je peux te poser une petite question ?

— Mystic River (2003)

I have been wanting to ask you a question.

J'avais envie de vous poser une question.

I need to ask you for a little favor.

J’ai besoin de te demander un petit service.

Would you mind if we ask you a few questions?

Cela vous dérangerait-il si nous vous posions quelques questions ?

— Dracula (2025)

Well, there's something that I've always wanted to ask you.

Eh bien, il y a quelque chose que j’ai toujours voulu te demander.

— Weathering with You (2019)

I'm not gonna ask you what you sell.

Je ne vais pas te demander ce que tu vends.

— The Housemaid (2025)

Leave us alone, we didn't ask you over!

Laissez-nous tranquilles, on ne vous a pas invités 2 !

— La Haine (1995)

I just want to ask you a question.

Je veux juste te poser une question.

I'm going to ask you frankly.

Je vais vous le demander franchement.

— Audition (2000)

I'm not going to ask you again, Akhtar.

Je ne vais pas te le demander une troisième fois, Akhtar.

— RRR (2022)

Mind if I ask you a question, Agent Hanratty?

Ça vous dérange si je vous pose une question, agent Hanratty ?

— Catch Me If You Can (2002)

What did he ask you?

Qu'est-ce qu'il t'a demandé ?

I need to ask you a few more questions.

J'ai besoin de vous poser encore quelques questions.

I felt the need to ask you about matters close to my heart.

J'ai ressenti le besoin de vous interroger sur des sujets qui me tiennent à cœur.

— The Great Beauty (2013)

So, I'm gonna ask you one last time, are you her husband?

Alors, je vais te le demander une dernière fois : tu es son mari ?

— The Big Sick (2017)

Why does she ask you?

Pourquoi te pose-t-elle cette question ?

— Perfect Strangers (2016)

I've been meaning to ask you.

Je voulais te demander quelque chose.

— The Housemaid (2025)

I never ask you how your love life is going.

Je ne te demande jamais comment se passe ta vie amoureuse.

— Love Actually (2003)

I didn't get a chance to ask you on the phone.

Je n’ai pas eu l’occasion de vous le demander au téléphone.

— Die Hard (1988)

He's too shy to ask you to be best man.

Il est trop timide pour te demander d’être son témoin.

— The Visitors (1993)

I might ask you the same thing.

Je pourrais vous poser la même question.

— Paddington 2 (2017)

I won't ask you anything else today.

Je ne te demanderai plus rien aujourd’hui.

Of course, or I wouldn't ask you.

Bien sûr, sinon je ne te le demanderais pas.

— 8½ (1963)

For that reason, it makes me wanna ask you, do you wanna keep doing it?

C’est pour cette raison que j’ai envie de vous demander : voulez-vous continuer à le faire ?

— Mommy (2014)

So, I would like to ask you, Sir, to publish the bulletin to permit my holidays.

Je vous prie donc, Monsieur, de bien vouloir publier le bulletin afin de me permettre de prendre mes congés.

— Elite Squad (2007)

Haku told me to come here and ask you for work.

Haku m'a dit de venir ici et de vous demander du travail.

— Spirited Away (2001)

So I'm gonna ask you again, are you her husband?

Alors je vais vous le demander encore une fois : êtes-vous son mari ?

— The Big Sick (2017)

I need to ask you for a favor.

J’ai besoin de te demander un service.

We wanted to ask you if you have some shampoo.

Nous voulions vous demander si vous aviez du shampoing.

— Y Tu Mamá También (2001)