Yap.Town

we started

nous avons commencé

→ we
phrase Uncommon #13,507
nous avons commencé S’emploie avant une activité ou une chose qui a débuté.
EN: We started cooking dinner at six.
FR: Nous avons commencé à préparer le dîner à six heures.

We started from scratch.

Nous sommes partis de zéro.

We started a band because we were bored.

On a formé un groupe parce qu’on s’ennuyait.

We started to walk.

Nous avons commencé à marcher.

As soon as we got to the lake, we started swimming.

Dès notre arrivée au lac, nous avons commencé à nager.

Here we are, back where we started from.

Nous voici de retour à notre point de départ.

— Picnic (1955)

It is past ten, however, and quite time that we started.

Il est plus de dix heures, pourtant, et il est grand temps que nous nous mettions en route.

It's time we started our own struggle, but there's not much time.

Il est temps que nous commencions notre propre lutte, mais nous n’avons pas beaucoup de temps.

— Battle Royale (2000)

We started laughing when he told the joke.

Nous avons éclaté de rire quand il a raconté la blague.

Let's finish what we started.

Finissons ce que nous avons commencé.

We started in Paraíba and before I realized it, we were in Sergipe.

Nous sommes partis de Paraíba et avant même que je m'en rende compte, nous étions à Sergipe.

— A Dog's Will (2000)

If we stop here, we'll be right back where we started!

Si on s’arrête ici, on se retrouvera exactement là où on a commencé !

The job we started is still unfinished.

Le travail que nous avons commencé n'est toujours pas terminé.

— Lust, Caution (2007)

We need to finish what we started.

Nous devons terminer ce que nous avons commencé.

We started before sunrise.

Nous avons commencé avant le lever du soleil.

We started without Tom, since he wasn't ready.

Nous avons commencé sans Tom, puisqu’il n’était pas prêt.

I'm in a hurry, so we started without you.

Je suis pressé(e), alors nous avons commencé sans toi.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Ever since we started, not once have you looked me in the eyes.

Depuis le début, tu ne m'as jamais regardé dans les yeux.

— Laurence Anyways (2012)

We started in no time.

Nous avons commencé très rapidement.

He being late, we started without him.

Comme il était en retard, nous avons commencé sans lui.

So we started living together.

Nous avons donc commencé à vivre ensemble.

— Chicago (2002)

We started civilization.

Nous avons fondé la civilisation.

— Do the Right Thing (1989)

We started without you.

Nous avons commencé sans toi.

— Mother (2009)

All the money spent, we started looking for work.

Une fois tout l’argent dépensé, nous avons commencé à chercher du travail.

We started to make some things for him.

Nous avons commencé à lui fabriquer des choses.

It's time we started offering incense.

Il est temps de commencer à proposer de l'encens.

— Tokyo Story (1953)

We started it again right after dinner.

Nous avons recommencé juste après le dîner.