go together

aller ensemble ; aller bien ensemble, être compatibles

→ go

phrase Uncommon #8,260

aller ensemble ; aller bien ensemble, être compatibles Peut désigner des personnes qui se déplacent ensemble ou des choses qui s’accordent ou sont liées.

EN: We could go together.

FR: On pourrait y aller ensemble.

If we go together, Kim Woo-jin will suspect.

Si nous y allons ensemble, Kim Woo-jin se doutera de quelque chose.

— The Age of Shadows (2016)

Okay, fine, you'll go together.

D’accord, très bien, vous irez ensemble.

— A Dog's Will (2000)

Sexual freedom and the fight against imperialism go together.

Liberté sexuelle et lutte contre l'impérialisme sont indissociables.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

I-I think we should all go together.

Je... je pense qu'on devrait tous y aller ensemble.

— The Dead Don't Die (2019)

We’ll call a cab and go together.

On va appeler un taxi et y aller ensemble.

We could go together.

Nous pourrions y aller ensemble.

I thought we'd go together.

Je pensais qu’on y irait ensemble.

— Andrei Rublev (1966)

We all go together to drop him off.

Nous y allons tous ensemble pour le déposer.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

We could all go together.

Nous pourrions tous y aller ensemble.

Theory and practice do not necessarily go together.

Théorie et pratique ne vont pas nécessairement de pair.

I think we should all go together.

Je pense que nous devrions tous y aller ensemble.

Let's all go together.

Allons-y tous ensemble.

We're planning to go together.

Nous prévoyons d’y aller ensemble.

Have them go together.

Qu'ils y aillent ensemble.

— Farewell My Concubine (1993)

Since we're all going in the same direction, might as well go together.

Puisqu’on va tous dans la même direction, autant y aller ensemble.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

We go together.

Nous allons bien ensemble.

— A Taxi Driver (2017)

Tom and I'll go together.

Tom et moi, nous irons ensemble.

I'm not sure that politics and dating really go together.

Je ne suis pas sûr que la politique et les rencontres amoureuses fassent bon ménage.

— Love Actually (2003)

Disease and famine go together.

Maladie et famine vont de pair.