Yap.Town

a bottle of

une bouteille de

→ a
phrase Uncommon #7,745
une bouteille de S’utilise pour parler d’une quantité contenue dans une bouteille.
EN: He bought a bottle of juice.
FR: Il a acheté une bouteille de jus.

He has a bottle of milk every morning.

Il boit un biberon de lait tous les matins.

I've got a bottle of whisky.

J’ai une bouteille de whisky.

I have a bottle of beer in my backpack.

J’ai une bouteille de bière dans mon sac à dos.

I think I've got a bottle of champagne in the fucking bag.

Je crois que j’ai une bouteille de champagne dans ce putain de sac.

— Kajaki (2014)

Yeah, unless you've got a bottle of beer that's not working.

Ouais, à moins que tu n’aies une bouteille de bière qui ne marche pas.

— Double Indemnity (1944)

Sami brought a bottle of champagne.

Sami a apporté une bouteille de champagne.

We're also going to buy a bottle of red wine.

Nous allons aussi acheter une bouteille de vin rouge.

If we make it, it's half a bottle of beer for each.

Si on y arrive, ça fait une demi-bouteille de bière chacun.

— Das Boot (1981)

A bottle of vodka and a bottle of cognac.

Une bouteille de vodka et une bouteille de cognac.

— The Diamond Arm (1969)

Went in through a bottle of Jack and stuck in the wall right there.

C’est passé à travers une bouteille de Jack et s’est fiché dans le mur, juste là.

— Mystic River (2003)

A tie for your father and a bottle of good wine.

Une cravate pour votre père et une bouteille de bon vin.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I have a bottle of very good wine that I've been saving for a special occasion.

J’ai une bouteille de très bon vin que je garde pour une occasion spéciale.

Gonji, a bottle of sake.

Gonji, une bouteille de saké.

— Yojimbo (1961)

I always carry a bottle of mineral water with me.

J’ai toujours une bouteille d’eau minérale avec moi.

Tom ordered a bottle of champagne.

Tom a commandé une bouteille de champagne.

I said Kang-woo was drunk from a bottle of So-ju.

J'ai dit que Kang-woo était ivre à cause d'une bouteille de soju.

— Thirst (2009)

I sense a bottle of scotch in the vicinity.

Je sens une bouteille de scotch dans les parages.

— Eat Drink Man Woman (1994)

May I offer you a bottle of champagne on the house?

Puis-je vous offrir une bouteille de champagne de la part de la maison ?

— The Counterfeiters (2007)

Bring me a bottle of rum!

Apporte-moi une bouteille de rhum !

— War and Peace (1968)

I have a bottle of whiskey.

J’ai une bouteille de whisky.

A bottle of bad red wine.

Une bouteille de mauvais vin rouge.

— State and Main (2000)

She has a bottle of milk every morning.

Elle boit un biberon de lait tous les matins.

And cabbage soup with shark fins, plus a bottle of warm rose wine.

Et une soupe au chou avec des ailerons de requin, accompagnée d'une bouteille de vin rosé chaud.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Valera, if I dock, you are buying me a bottle of cognac.

Valera, si je m'amarre, tu m'offres une bouteille de cognac.

— Salyut-7 (2017)

There's a bottle of white wine in the refrigerator.

Il y a une bouteille de vin blanc dans le réfrigérateur.

I know that you'd prefer a bottle of red wine.

Je sais que vous préféreriez une bouteille de vin rouge.

You could use a bottle of beer in making atomic weapons.

Vous pourriez utiliser une bouteille de bière pour fabriquer des armes atomiques.

— Oppenheimer (2023)

The prince had a bottle of Valpolicella.

Le prince avait une bouteille de Valpolicella.

— La Dolce Vita (1960)

We'll have the rabbit, and a bottle of Bordeaux.

Nous prendrons du lapin et une bouteille de bordeaux.

— Au Revoir les Enfants (1987)

A bottle of shampoo costs as much as a tube of toothpaste.

Une bouteille de shampoing coûte aussi cher qu’un tube de dentifrice.