Yap.Town

rush hour

heure de pointe

→ rush
phrase Rare #27,441
heure de pointe Période où il y a le plus de circulation ou de monde, surtout le matin et le soir.
EN: I want to avoid rush hour.
FR: Je veux éviter l’heure de pointe.

It's rush hour.

C'est l'heure de pointe.

You know, rush hour.

Vous savez, l'heure de pointe.

— The Big Sick (2017)

Let's go, before rush hour.

Allons-y, avant l’heure de pointe.

— I'm Still Here (2024)

Now I have to go halfway across town in rush hour traffic.

Maintenant, je dois traverser la moitié de la ville en plein embouteillage.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I want to avoid rush hour.

Je veux éviter les heures de pointe.

If we leave earlier, we'll avoid rush hour.

Si nous partons plus tôt, nous éviterons les heures de pointe.

I was caught in the rush hour.

J’ai été pris dans les embouteillages.