Yap.Town

will have

aura

→ will
phrase Very common #461
aura « Will » exprime le futur. Avec un repas, « have » signifie souvent « prendre ».
EN: She will have lunch at noon.
FR: Elle prendra le déjeuner à midi.

It's difficult but it will have to be done for Michelle.

C’est difficile, mais il faudra le faire pour Michelle.

— Black (2005)

Well at least now you all will have one less excuse.

Eh bien, au moins, maintenant, vous aurez une excuse de moins.

— Rang De Basanti (2006)

It's unlikely the police force will have me, though.

Cela dit, il est peu probable que la police veuille de moi.

— All Quiet on the Western Front (2022)

With Antonio as our prisoner, the Baxters will have to give in to us.

Avec Antonio comme prisonnier, les Baxter devront se rendre à nous.

— A Fistful of Dollars (1964)

Sami will have more serious problems to face.

Sami devra faire face à des problèmes plus graves.

Is it true the aquarium will have piranhas?

Est-il vrai que l'aquarium contiendra des piranhas ?

— Rushmore (1998)

A kiss will have to do.

Un baiser fera l'affaire.

— About Time (2013)

I'd like to know what impact Professor Messenger's opinion will have.

J’aimerais savoir quel impact l’opinion du professeur Messenger aura.

— Solaris (1972)

You and Tom will have a lot to talk about.

Toi et Tom aurez beaucoup de choses à vous dire.

Your friend will have to turn herself in, go to jail, and let the courts decide.

Votre amie devra se rendre, aller en prison et laisser la justice trancher.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

And Dad will have someone to chat with.

Et papa aura quelqu'un avec qui discuter.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Saruman will have his prize.

Saroumane aura son prix.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Then San Miguel will have just one boss.

San Miguel n'aura alors plus qu'un seul patron.

— A Fistful of Dollars (1964)

If we pursue this, every child in this country will have an equal chance.

Si nous allons jusqu’au bout, chaque enfant de ce pays aura les mêmes chances.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

We hope Manchukuo will have an heir.

Nous espérons que le Mandchoukouo aura un héritier.

— The Last Emperor (1987)

They too will have kids!

Eux aussi auront des enfants !

— Dil Se.. (1998)

Dad will have a lot of money coming tomorrow.

Papa va recevoir une grosse somme d'argent demain.

— Broker (2022)

Robb will have security clearance to examine Oppenheimer's file.

Robb aura une habilitation de sécurité pour examiner le dossier d’Oppenheimer.

— Oppenheimer (2023)

People tomorrow will have different ideas.

Demain, les gens auront des idées différentes.

What kind of night you think Fisk will have?

À votre avis, quelle soirée Fisk va-t-il passer ?

— Mystic River (2003)

Everybody will have their chance.

Tout le monde aura sa chance.

— Elite Squad (2007)

We need at least one survivor, so that our plan will have hope.

Nous avons besoin d'au moins un survivant, pour que notre plan ait de l'espoir.

— The Age of Shadows (2016)

Beanpole will have it for me.

Beanpole me l'apportera.

— Beanpole (2019)

All customers will have to use their new ID.

Tous les clients devront utiliser leur nouvelle pièce d’identité.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Babbo tomorrow will have two thousand gold coins.

Demain, Babbo aura deux mille pièces d'or.

— Pinocchio (2019)

Tom will have nightmares.

Tom fera des cauchemars.

I guess that will have to do.

Je suppose qu’il faudra s’en contenter.

The new airport will have six landing strips.

Le nouvel aéroport aura six pistes d’atterrissage.

Women will have the last word.

Les femmes auront le dernier mot.