Yap.Town

it's easier

c’est plus facile

→ it
phrase Uncommon #10,095
c’est plus facile S’emploie souvent pour comparer avec une autre situation, parfois sous-entendue.
EN: It's easier than I thought.
FR: C’est plus facile que je ne le pensais.

It's easier, than you think.

C’est plus facile que vous ne le pensez.

— Life Is Beautiful (1997)

To tell you the truth, it's easier if I look down.

Pour te dire la vérité, c’est plus facile si je regarde vers le bas.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

It's easier to avoid than to defy.

Il est plus facile de l’éviter que de le défier.

It's easier than it sounds.

C’est plus facile que ça en a l’air.

Put the razor in the hot water, it's easier.

Mets le rasoir dans l’eau chaude, c’est plus facile.

— The Way He Looks (2014)

It's easier to learn a new language when you are young.

Il est plus facile d’apprendre une nouvelle langue quand on est jeune.

It's easier to recognize other people's mistakes than our own.

Il est plus facile de reconnaître les erreurs des autres que les nôtres.

It's easier than leaving it at a garage and waiting.

C’est plus simple que de la laisser au garage et d’attendre.

— GoodFellas (1990)

Now that there's no crank and it's easier.

Maintenant qu’il n’y a plus de manivelle, c’est plus facile.

— Cinema Paradiso (1988)

And it's easier these days to live off graphic arts than off painting.

Et de nos jours, il est plus facile de vivre des arts graphiques que de la peinture.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

It's easier than it looks.

C'est plus facile qu'il n'y paraît.

Let's be honest, it's easier for you.

Soyons honnêtes, c’est plus facile pour toi.

— Laurence Anyways (2012)

It's easier to change the crime scene than to seek the murderers.

Il est plus facile de modifier la scène de crime que de rechercher les meurtriers.

— Elite Squad (2007)

It's easier if you have company, right?

C’est plus facile quand on est accompagné, non ?

— Cinema Paradiso (1988)

But for Yuri, if she helps us out, it's easier to live with us.

Mais pour Yuri, si elle nous aide, il lui est plus facile de vivre avec nous.

— Shoplifters (2018)

It's easier for Shoko to use sign language.

C’est plus facile pour Shoko de communiquer en langue des signes.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

It's easier for me to write than to use sign language.

C’est plus facile pour moi d’écrire que d’utiliser la langue des signes.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

It's easier for him if he has a sweetheart waiting on the outside.

C’est plus facile pour lui s’il a une petite amie qui l’attend dehors.

— Carandiru (2003)

It's easier with wings than without.

C’est plus facile avec des ailes que sans.

— Wings of Desire (1987)

It's easier to get two of you out.

C’est plus facile de vous faire sortir tous les deux.

— Das Boot (1981)

I wanted to lure him into a theater, where it's easier for you guys to get away.

Je voulais l’attirer dans un théâtre, où il vous est plus facile de vous enfuir.

— Lust, Caution (2007)

What I mean is if we help him, it's easier for everyone.

Ce que je veux dire, c’est que si on l’aide, c’est plus facile pour tout le monde.

— The Secret in Their Eyes (2009)

It's easier to go to America, father.

C’est plus facile d’aller en Amérique, père.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

It's easier once the ice has broken.

C’est plus facile une fois que la glace est brisée.

It's easier this way.

C'est plus facile comme ça.

It's easier to die than to love.

Il est plus facile de mourir que d’aimer.

It's easier short.

C’est plus facile et plus court.

— Eat Drink Man Woman (1994)

It's easier that way.

C'est plus facile comme ça.

— Rashomon (1950)

Sometimes it's easier living the lie.

Parfois, il est plus facile de vivre dans le mensonge.

— Catch Me If You Can (2002)

It's easier to ask for forgiveness than to get permission.

Il est plus facile de demander pardon que d’obtenir la permission.

It's easier.

C'est plus facile.

— The Wages of Fear (1953)

It's easier with snow.

C’est plus facile avec de la neige.

— Society of the Snow (2023)

It's easier to learn by playing.

C’est plus facile d’apprendre en jouant.

It's easier for me, I'm not in love.

C’est plus facile pour moi, je ne suis pas amoureux.

— The Secret in Their Eyes (2009)

It's easier than I thought.

C’est plus facile que je ne le pensais.