Yap.Town

go in

entrer

→ go
phrase Common #4,816
entrer S’emploie pour parler du fait de pénétrer dans un lieu.
EN: You can go in; the door is open.
FR: Tu peux entrer, la porte est ouverte.

Hey, I wanna go in too.

Hé, je veux entrer aussi.

— City of Men (2007)

She'll go in for the beauty contest.

Elle participera au concours de beauté.

We don't have to go in together.

Nous ne sommes pas obligés d’y aller ensemble.

— Lady Vengeance (2005)

Why can't we go in?

Pourquoi est-ce qu’on ne peut pas entrer ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

You know that once you go in, you won't be able to smoke?

Tu sais qu'une fois à l'intérieur, tu ne pourras pas fumer ?

— The Platform (2019)

Well, can I go in?

Bon, je peux entrer ?

— Blow Out (1981)

I don't go in for that sort of thing.

Ce n’est pas trop mon truc.

Yeah, but we couldn't go in together.

Oui, mais on ne pouvait pas entrer ensemble.

— Lady Vengeance (2005)

Why aren't Jews or dogs allowed to go in?

Pourquoi les Juifs et les chiens n’ont-ils pas le droit d’entrer ?

— Life Is Beautiful (1997)

I wouldn't go in if I were you.

Je n’y entrerais pas à ta place.

— The Boy and the Heron (2023)

I can't go in.

Je ne peux pas entrer.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Come on, go in.

Allez, entre.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

I could see it, but I couldn't go in.

Je pouvais le voir, mais je ne pouvais pas y entrer.

— Suzume (2022)

Karan you go in.

Karan, entre.

— Rang De Basanti (2006)

You mustn't go in!

Tu ne dois pas entrer !

— Suzume (2022)

Why do I go in?

Pourquoi est-ce que j'entre ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

You can't go in!

Tu ne peux pas entrer !

— Bicycle Thieves (1948)

I don't let anybody go in or go out.

Je ne laisse personne entrer ni sortir.

— Reservoir Dogs (1992)

Go in, go in.

Entre, entre.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

We'd like to go in.

Nous aimerions entrer.

— Madame Satã (2002)

You'll see once you go in, but it's very spacious.

Tu verras une fois à l’intérieur, mais c’est très spacieux.

— Parasite (2019)

I'm gonna go in for a closer look.

Je vais m’approcher pour regarder de plus près.

— Die Hard (1988)

Sorry, fellas, you can't go in.

Désolé, les gars, vous ne pouvez pas entrer.

— La Haine (1995)

Diana, go in.

Diana, entrez.

— Agent Zeta (2026)

Only someone who did wrong is able to go in.

Seule une personne qui a mal agi peut y entrer.

— PK (2014)

Come on, let's go in.

Allez, on y va.

— A Taxi Driver (2017)

The shop is closed, so we cannot go in.

Le magasin est fermé, donc nous ne pouvons pas entrer.

I think, Miss Hunter, that we had better go in without you.

Je pense, mademoiselle Hunter, que nous ferions mieux d’entrer sans vous.

Go in after her.

Entre après elle.

— Nights of Cabiria (1957)

You can't go in, sir.

Vous ne pouvez pas entrer, monsieur.

— The Man from Nowhere (2010)

How about we go in after the forest is dark, get it and get out?

Et si on y allait une fois la nuit tombée, qu’on le récupérait et qu’on filait ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

Go in and rest.

Entrez et reposez-vous.

— The Age of Shadows (2016)

You can go in, Pinheiro.

Tu peux entrer, Pinheiro.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Don't go in!

N’entre pas !

— Elephant (2003)

It's safer if we go in through the Gloom.

Il vaut mieux entrer par les Brumes.

— Night Watch (2004)

There, the Skulls don't go in, do they, Mr. Chief of Police?

Là-bas, les Crânes n’entrent pas, n’est-ce pas, monsieur le commissaire ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

When we go in, he'll be the first to die.

Quand nous entrerons, il sera le premier à mourir.

— City of Men (2007)

Please go in.

Veuillez entrer.

— Neighboring Sounds (2012)

You're not a parent, so you can go in!

Tu n’es pas parent, alors tu peux entrer !

— Parasite (2019)

Right, and now she'll think I'm a total spaz if I don't go in too.

Oui, et maintenant, elle va me prendre pour un vrai débile si je n’y vais pas moi aussi.

— Love Actually (2003)

And you'll let this guy go in?

Et tu vas laisser entrer ce type ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I won't let you go in!

Je ne te laisserai pas entrer !

— The Flowers of War (2011)

I said you can't go in!

J’ai dit que tu ne pouvais pas entrer !

— The Flowers of War (2011)

I want to go in.

Je veux entrer.

— The Secret Agent (2025)

Why can't I go in like anybody else?

Pourquoi est-ce que je ne peux pas entrer comme tout le mondea0?

— Madame Satã (2002)

We go in, grab the money and get out.

On entre, on prend l’argent et on ressort.

— City of God (2002)

We can't go in together!

On ne peut pas entrer ensemble !

— Nights of Cabiria (1957)