Yap.Town

go in

entrer

→ go
phrase Common #5,008
entrer S’emploie pour dire qu’on va à l’intérieur d’un lieu.
EN: Please go in and sit down.
FR: S'il te plaît, entre et assieds-toi.

So go in.

Alors entrez.

— Nights of Cabiria (1957)

Go in.

Entrer.

— Pain and Glory (2019)

While I go in through the front door, distracting them, you go rescue her.

Pendant que j'entre par la porte d'entrée pour les distraire, tu vas la secourir.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

But I just saw someone go in.

Mais je viens de voir quelqu'un entrer.

— Divorce Italian Style (1961)

Come, distinguished guests, go in here.

Venez, invités de marque, entrez par ici.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

How about if we go in after dark?

Et si on y allait après la tombée de la nuit ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

Go in and win!

Allez-y et gagnez !

Could I go in?

Puis-je entrer ?

— Blow Out (1981)

Go in!

Entrer!

— The Princess Bride (1987)

You can go in now.

Vous pouvez entrer maintenant.

— Au Revoir les Enfants (1987)

She said nobody should go in.

Elle a dit que personne ne devait entrer.

— I'm Still Here (2024)

Go in as a woman.

Entrez en tant que femme.

— Laurence Anyways (2012)

He would go in, and out.

Il entrait et ressortait.

— Diabolique (1955)

But I can not just go in and catch her there.

Mais je ne peux pas simplement entrer et la surprendre là-bas.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Go in and listen to Lily.

Entrez et écoutez Lily.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

I don't let anybody go in or out.

Je ne laisse personne entrer ni sortir.

— Reservoir Dogs (1992)

May we go in?

Pouvons-nous entrer ?

— Summertime (1955)

Go in before he destroys any evidence.

Entrez avant qu'il ne détruise toute preuve.

— The Lives of Others (2006)

Must I go in?

Dois-je entrer ?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

phrase Common #5,148
entrer Signifie entrer dans un lieu ou aller à l’intérieur. Il peut aussi s’employer pour indiquer que l’on entre, parfois avec l’idée d’y aller ensemble.
EN: Guys, we're going in together.
FR: Les gars, on entre ensemble.

Why can 't we go in?

Pourquoi est-ce qu’on ne peut pas entrer ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Hey, I wanna go in too.

Hé, je veux entrer aussi.

— City of Men (2007)

You know that once you go in, you won't be able to smoke?

Tu sais qu'une fois à l'intérieur, tu ne pourras pas fumer ?

— The Platform (2019)

You can 't go in, sir.

Vous ne pouvez pas entrer, monsieur.

— The Man from Nowhere (2010)

And now she'll think I'm a total spaz if I don't go in too.

Et maintenant, elle va me prendre pour un vrai boulet si je n’y vais pas moi aussi.

— Love Actually (2003)

Why can 't I go in like anybody else?

Pourquoi est-ce que je ne peux pas entrer comme tout le mondea0?

— Madame Satã (2002)

I don't go in for that sort of thing.

Ce n’est pas trop mon truc.

I want to go in.

Je veux entrer.

— The Secret Agent (2025)

She'll go in for the beauty contest.

Elle participera au concours de beauté.

I won't let you go in!

Je ne te laisserai pas entrer !

— The Flowers of War (2011)

You're not a parent, so you can go in!

Tu n’es pas parent, alors tu peux entrer !

— Parasite (2019)

Come on, go in.

Allez, entre.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Why do I go in?

Pourquoi est-ce que j'entre ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Go in after her.

Entre après elle.

— Nights of Cabiria (1957)

There, the Skulls don't go in, do they, Mr. Chief of Police?

Là-bas, les Crânes n’entrent pas, n’est-ce pas, monsieur le commissaire ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Diana, go in.

Diana, entrez.

— Agent Zeta (2026)

We don't have to go in together.

Nous ne sommes pas obligés d’y aller ensemble.

— Lady Vengeance (2005)

When we go in, he'll be the first to die.

Quand nous entrerons, il sera le premier à mourir.

— City of Men (2007)

It's safer if we go in through the Gloom.

Il vaut mieux entrer par les Brumes.

— Night Watch (2004)

Sorry, fellas, you can 't go in.

Désolé, les gars, vous ne pouvez pas entrer.

— La Haine (1995)

Only someone who did wrong is able to go in.

Seule une personne qui a mal agi peut y entrer.

— PK (2014)

You'll see once you go in, but it's very spacious.

Tu verras une fois à l’intérieur, mais c’est très spacieux.

— Parasite (2019)

Don't go in!

N’entre pas !

— Elephant (2003)

We can 't go in together!

On ne peut pas entrer ensemble !

— Nights of Cabiria (1957)

I said you can 't go in!

J’ai dit que tu ne pouvais pas entrer !

— The Flowers of War (2011)

You mustn't go in!

Tu ne dois pas entrer !

— Suzume (2022)

You can 't go in!

Tu ne peux pas entrer !

— Bicycle Thieves (1948)

Go in, go in.

Entre, entre.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I could see it, but I couldn't go in.

Je pouvais le voir, mais je ne pouvais pas y entrer.

— Suzume (2022)

We go in, grab the money and get out.

On entre, on prend l’argent et on ressort.

— City of God (2002)

You can go in, Pinheiro.

Tu peux entrer, Pinheiro.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

We'd like to go in.

Nous aimerions entrer.

— Madame Satã (2002)

And you'll let this guy go in?

Et tu vas laisser entrer ce type ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Come on, let's go in.

Allez, on y va.

— A Taxi Driver (2017)

Karan you go in.

Karan, entre.

— Rang De Basanti (2006)

I wouldn't go in if I were you.

Je n’y entrerais pas à ta place.

— The Boy and the Heron (2023)

I can 't go in.

Je ne peux pas entrer.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Please go in.

Veuillez entrer.

— Neighboring Sounds (2012)

Go in and rest.

Entrez et reposez-vous.

— The Age of Shadows (2016)

Yeah, but we couldn't go in together.

Oui, mais on ne pouvait pas entrer ensemble.

— Lady Vengeance (2005)

I'm gonna go in for a closer look.

Je vais m’approcher pour regarder de plus près.

— Die Hard (1988)