a few questions

quelques questions

→ a

phrase Uncommon #15,878

quelques questions « A few » signifie « quelques » et indique un petit nombre, généralement plus de deux.

EN: May I ask you a few questions?

FR: Puis-je vous poser quelques questions ?

And at closing time, we'll go ask Mr. Krueger a few questions.

Et à la fermeture, nous irons poser quelques questions à M. Krueger.

— Taxi (1998)

I'd like to ask Tom a few questions if I may.

J’aimerais poser quelques questions à Tom, si vous permettez.

Can you answer a few questions for us?

Pouvez-vous répondre à quelques questions pour nous ?

— How to Make a Killing (2026)

I'd like to ask you a few questions if you don't mind.

J’aimerais vous poser quelques questions, si cela ne vous dérange pas.

Mr Krueger, I need to ask a few questions.

Monsieur Krueger, je dois poser quelques questions.

— Taxi (1998)

Just a few questions, then we'll go home.

Juste quelques questions, puis on rentrera à la maison.

— I'm Still Here (2024)

She's got a few questions for you.

Elle a quelques questions à vous poser.

— 8½ (1963)

I have a few questions for you.

J'ai quelques questions à vous poser.

I got a few questions of my own here.

J’ai quelques questions moi aussi.

— Reservoir Dogs (1992)

He asked me a few questions.

Il m’a posé quelques questions.

First I'd like to ask you a few questions.

Tout d’abord, j’aimerais vous poser quelques questions.

— Carandiru (2003)

Sorry, but could I ask you a few questions?

Excusez-moi, mais pourrais-je vous poser quelques questions ?

— [REC] (2007)

Would you be so kind as to answer a few questions?

Auriez-vous l’amabilité de répondre à quelques questions ?

I'd like to ask you a few questions.

J’aimerais vous poser quelques questions.

I've got a few questions.

J’ai quelques questions.

I have a few questions.

J’ai quelques questions.

We'd like to ask you a few questions.

Nous aimerions vous poser quelques questions.

Tom asked a few questions that Mary didn't want to answer.

Tom a posé quelques questions auxquelles Mary ne voulait pas répondre.

Just a few questions, ma'am.

Juste quelques questions, madame.

— Falling Down (1993)

I wanted to ask you a few questions, if you don't mind.

Je voulais vous poser quelques questions, si cela ne vous dérange pas.

phrase Rare #26,764

quelques questions Expression très courante pour dire qu’on veut poser quelques questions à quelqu’un. Dans l’exemple, l’expression exacte apparaît telle quelle.

EN: We have a few questions for you.

FR: Nous avons quelques questions pour vous.

Would you mind if we ask you a few questions?

Cela vous dérangerait-il si nous vous posions quelques questions ?

— Dracula (2025)

Tom wants to ask us a few questions.

Tom veut nous poser quelques questions.

I need to ask a few questions.

J'ai quelques questions à poser.

Would you mind if we asked you a few questions?

Cela vous dérangerait-il si nous vous posions quelques questions ?

I asked a few questions of the captain and almost was arrested.

J'ai posé quelques questions au capitaine et j'ai failli être arrêté.

— A Fistful of Dollars (1964)

I just wanna ask a few questions.

J'ai juste quelques questions à poser.

— Psycho (1960)

We love it, but we have a few questions.

Nous adorons, mais nous avons quelques questions.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I got a few questions for you, too.

J'ai aussi quelques questions à vous poser.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Let me ask you a few questions.

Permettez-moi de vous poser quelques questions.