pratiquement mort
He's as good as dead.
Il est pour ainsi dire mort.
— Farewell My Concubine (1993)
Well, in this sun, without transportation, they're as good as dead.
Eh bien, sous ce soleil et sans moyen de transport, ils sont quasiment condamnés.
— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
I'm as good as dead.
Je suis pratiquement mort.
— City of God (2002)
As good as dead!
Comme mort !
— City of Men (2007)
If we take one step out there, we’re as good as dead.
Si on fait un pas là-bas, on est morts.
— Dune (2021)
They are as good as dead.
Ils sont pour ainsi dire morts.
— The Legacy of the Siren (2012)
I'm as good as dead now.
Je suis pratiquement mort maintenant.
— My Friend Ivan Lapshin (1985)