le voir
You must see it to believe it.
Il faut le voir pour le croire.
When I told him I used to live there, he said he wanted to see it.
Quand je lui ai dit que j’avais vécu là-bas, il a dit qu’il voulait voir l’endroit.
— Burning (2018)
Non, je le vois très clairement.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Yep, and no one will ever see it but us.
Oui, et personne d'autre que nous ne le verra jamais.
— Now You See Me: Now You Don't (2025)
They must be overwhelmed when they see it.
Ils doivent être bouleversés quand ils le voient.
— Pinocchio (2019)
Indeed, you'd have to see it like that.
En effet, il faut voir les choses comme ça.
— The Lives of Others (2006)
Est-ce que quelqu’un d’autre l’a vu ?
Don't worry, it's a corporate DVD, so nobody will see it.
Ne t'inquiète pas, c'est un DVD d'entreprise, alors personne ne le verra.
— Departures (2008)
Every time I see it, I remember him.
Chaque fois que je le vois, je pense à lui.
Lend me the binoculars so I can see it better.
Prête-moi les jumelles pour que je puisse mieux voir.
As it's inside, you can not see it.
Comme c’est à l’intérieur, on ne peut pas le voir.
— Two Is a Family (2016)
Aimeriez-vous le voir ?
We know all this, we see it every day.
Nous savons tout cela, nous le voyons tous les jours.
— Article 15 (2019)
Either you find it right away, or you'll never see it again.
Soit tu le trouves tout de suite, soit tu ne le reverras jamais.
— Bicycle Thieves (1948)
We can 't see it as a human woman, you know?
On ne peut pas le voir comme une femme humaine, tu sais ?
— Bugonia (2025)
Well, you see it in the film, right?
Eh bien, vous le voyez dans le film, n'est-ce pas ?
— Funny Games (1997)
They don't see it as a problem.
Ils ne voient pas cela comme un problème.
Il ne voit pas les choses comme ça.
If you put the body there, the whole town can see it.
Si vous placez le corps là, toute la ville pourra le voir.
— Mother (2009)
Elle ne l’a pas vu.
If there is anything there, Aurora will see it.
S'il y a quoi que ce soit là-bas, Aurora le verra.
— The Orphanage (2007)
If it wasn't fully buried, maybe we could see it.
Si ce n’était pas complètement enfoui, on pourrait peut-être le voir.
— Zootopia 2 (2025)
See it, his problem is with his left eye.
Vous voyez, son problème vient de son œil gauche.
— Elite Squad (2007)
We didn't see it when we were looking.
Nous ne l’avons pas vu quand nous cherchions.
— Lust, Caution (2007)
If we see it that way, we can 't help it.
Si on voit les choses comme ça, on n’y peut rien.
— Masaan (2015)
I immediately refused to see it that way.
J'ai immédiatement refusé de le voir de cette façon.
— Anatomy of a Fall (2023)
I'd park it at my kiosk so that everyone can see it.
Je le garerais devant mon kiosque pour que tout le monde puisse le voir.
— The Experiment (2001)
Okay, I'm gonna share this with you and if you wanna see it, you can see it.
D’accord, je vais partager ça avec toi et, si tu veux le voir, tu peux le regarder.
— One Battle After Another (2025)
I know there are people who can see it.
Je sais qu’il y a des gens qui peuvent le voir.
Est-ce que quelqu’un a vu ce qui s’est passé ?
He would see it through the ventilator.
Il le verrait à travers la grille d’aération.
I had to see it before I could dream about it, right?
Il fallait que je le voie avant de pouvoir en rêver, n'est-ce pas ?
— Open Your Eyes (1997)
My classmates were going to see it.
Mes camarades de classe allaient le voir.
She hid the letter carefully so no one would see it.
Elle a soigneusement caché la lettre pour que personne ne la voie.
We could see it a lot better if we were on the roof.
On le verrait beaucoup mieux si on était sur le toit.
— State and Main (2000)
If there is anything there, I hope that we will all see it.
S'il y a quoi que ce soit, j'espère que nous le verrons tous.
— The Orphanage (2007)
Mais je ne peux pas le voir.
— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Try to see it from their point of view.
Essayez de voir les choses de leur point de vue.
He's already performing differently, but you can 't see it in the results yet.
Il obtient déjà des résultats différents, mais cela ne se voit pas encore dans les résultats.
— Elena (2011)
Ils ne l'ont pas vu.
That's why you chose her son, because you knew he'd see it through.
C’est pour ça que tu as choisi son fils, parce que tu savais qu’il irait jusqu’au bout.
— Agent Zeta (2026)
I'd like to see it in Severine's dining room in the movie!
J’aimerais le voir dans la salle à manger de Séverine, dans le film !
— Day for Night (1973)
I pretended that I didn't see it.
J’ai fait semblant de ne pas le voir.
I'm from Arizona, and I think they can see it.
Je viens d’Arizona et je pense qu’ils peuvent le voir.
— Whiplash (2014)
And now he wants me to see it everywhere.
Et maintenant, il veut que je le voie partout.
— Ratatouille (2007)