we won't be

We won't be long.

Nous n’en aurons pas pour longtemps.

— The Devil's Backbone (2001)

If we stand down, make the bomb safe, we won't be back here for weeks.

Si on se retire et qu’on désamorce la bombe, on ne reviendra pas ici avant des semaines.

— Oppenheimer (2023)

We won't be fooled again.

On ne se fera plus avoir.

On Sunday, we won't be eating at home.

Dimanche, nous ne mangerons pas à la maison.

Due to our current situation, we won't be stopping at Cheonan station.

En raison de notre situation actuelle, nous ne nous arrêterons pas à la gare de Cheonan.

— Train to Busan (2016)

Dad, we won't be long!

Papa, on ne sera pas longs !

— The Return (2003)

We won't be so young when we meet again!

Nous ne serons plus aussi jeunes lorsque nous nous reverrons !

— The Tin Drum (1979)

We won't be judged.

Nous ne serons pas jugés.

If we stir things up, we won't be spared.

Si nous mettons le bazar, nous ne serons pas épargnés.

— Article 15 (2019)

We won't be staying in Australia for very long.

Nous ne resterons pas très longtemps en Australie.