to surviving

Two lovebirds, surviving together.

Deux tourtereaux, survivant ensemble.

— Battle Royale (2000)

Well, excuse me for not surviving.

Eh bien, excusez-moi de ne pas avoir survécu.

— Perfect Blue (1998)

What are my chances of surviving?

Quelles sont mes chances de survie ?

You got her on the damn bike, and you ended up surviving!

Tu l'as fait monter sur cette foutue moto, et tu as fini par t'en sortir vivant !

— Departures (2008)

We're surviving.

On survit.

Half of his life has been surviving.

La moitié de sa vie a été consacrée à la survie.

— Greenland 2: Migration (2026)

Only by surviving can we defeat them!

Ce n'est qu'en survivant que nous pourrons les vaincre !

— The Counterfeiters (2007)

Surviving on the edge.

Survivre sur le fil.

— Gully Boy (2019)

We'll have a better chance of surviving if we stay calm.

Nous aurons plus de chances de survivre si nous restons calmes.

I'm your only chance of surviving!

Je suis ta seule chance de survie !

— The Counterfeiters (2007)