lo spettacolo

Spettacolo molto bello!

Very nice show!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Magari potremmo andare a vedere qualche spettacolo di Natale insieme.

Maybe we could go see some Christmas shows together.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Non posso fare un altro spettacolo!!

I can't do another show!!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Il nostro spettacolo ha quasi vinto e potremmo vincere la fiera!

Our show almost won and we could win the fair!

— Fuck you, prof! (2013)

Youqing non andrà a nessuno stupido spettacolo.

Youqing won't go to any stupid show.

— Vivere! (1994)

I ragazzi che hanno falsificato il nostro spettacolo.

The guys who rigged our show.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

È solo un grande spettacolo per le telecamere, comunque.

It's just a big show for the cameras, though.

— Norimberga (2025)

Correte, è l'ultimo spettacolo!

Hurry, it’s the last show!

— Pinocchio (2019)

Che spettacolo, Harry!

What a sight, Harry!

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Quasi tutto lo staff andò a vedere il nuovo spettacolo.

Almost all the staff went to see the new show.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Il primo spettacolo visto insieme.

The first show we saw together.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Il carnevale è stato un vero spettacolo.

The carnival was a real spectacle.

— L'agente segreto (2025)

Quand'è il suo prossimo spettacolo?

When is their next show?

È pulito, persino Hempf viene alla prima del suo spettacolo.

It's clean—even Hempf is coming to the premiere of his show.

— Le vite degli altri (2006)

Benvenuti allo spettacolo.

Welcome to the show.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Che spettacolo Ian, prossimo turno.

What a show Ian, next round.

— Control (2007)

Non date spettacolo, fatelo per voi stessi.

Don't make a show of it, do it for yourself.

— L'attimo fuggente (1989)

È l'ora del suo piccolo spettacolo.

It's time for his little show.

— Victoria (2015)

Non posso fare un altro spettacolo!

I can't do another show!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Provo il mio spettacolo di magia.

I'm trying my magic show.

— La grande bellezza (2013)

Questa sera, dunque, l'ultimo spettacolo col mio vecchio numero.

So, tonight is the last show with my old act.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Ecco che comincia lo spettacolo.

And so the show begins.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Voglio dire, dovrebbe essere un grande spettacolo.

I mean, it should be a great show.

— Una di famiglia (2025)

Che spettacolo!

What a sight!

— L'attimo fuggente (1989)

E credo che sarà un grande spettacolo.

And I think it's going to be a great show.

— The Smashing Machine (2025)

È l'ultimo spettacolo!

It's the last show!

— Pinocchio (2019)

Speriamo che ti piaccia il nostro spettacolo.

We hope you enjoy our show.

Ti ho visto nello spettacolo ieri.

I saw you on the show yesterday.

Beh, ieri hai dato spettacolo alla lezione d'arte.

Well, you really put on a show in art class yesterday.

— Your Name. (2016)

Antonietta, hai perso un grande spettacolo!

Antonietta, you missed a great show!

— Una giornata particolare (1977)

Speriamo che vi piaccia il nostro spettacolo.

We hope you enjoy our show.

Stiamo provando un nuovo spettacolo.

We're rehearsing a new show.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Bello, il tuo spettacolo.

Nice, your show.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Questa città sta per diventare"Il più grande spettacolo del mondo".

This city is about to become “The Greatest Show on Earth.”

— Norimberga (2025)

Vi ho visti nello spettacolo ieri.

I saw you on the show yesterday.

Che spettacolo, ragazzi.

What a show, guys.

— La vita va così (2025)