Yap.Town

venire a

come to

→ venire
phrase Extremely common #223
come to Used before a noun for going to a place or event, and before an infinitive to mean coming in order to do something. With another verb, English often prefers 'come and ...'.
IT: Vuoi venire a vedere il film con noi?
EN: Do you want to come and watch the movie with us?

Yin, non dovevate venire a palazzo, è pericoloso per voi.

Yin, you shouldn't have come to the palace; it's dangerous for you.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Si prega di venire a ritirare il corpo.

Please come to collect the body.

— Departures (2008)

Voglio venire a Boston con te.

I want to come to Boston with you.

Vogliamo venire a questa festa con voi.

We want to come to this party with you.

— Sirat (2025)

Tom voleva venire a Boston.

Tom wanted to come to Boston.

È stata un'idea tua venire a vivere qui.

It was your idea to come and live here.

— Dolor y gloria (2019)

Chiamami se devo venire a salvarti.

Call me if I need to come save you.

— Quasi famosi (2000)

Abbiamo comprato i biglietti per venire a chiederti di pensare anche a noi.

We bought tickets to come and ask you to think of us too.

— La vita va così (2025)

Vorrei venire a trovarvi a casa vostra qualche volta.

I’d like to come visit you at your home sometime.

Potrai venire a trovarli a casa nostra.

You’ll be able to come visit them at our house.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Merito anche di mio cugino che mi ha fatto venire a Hong Kong.

I also owe credit to my cousin who brought me to Hong Kong.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Voglio davvero venire a Boston.

I really want to come to Boston.

Niente di che, volevo solo venire a salutarti.

Nothing much, I just wanted to stop by and say hi.

— Juno (2007)

Dovrebbe venire a Wu Dan.

He should come to Wu Dan.

— La tigre e il dragone (2000)

La questione è che la persona non può venire a ritirare la roba.

The issue is that the person can’t come pick up the stuff.

— The Man from Nowhere (2010)

Venire a Boise?

Coming to Boise?

— La La Land (2016)

So che hai tanto da fare, ma cerca di venire a Onomichi.

I know you're very busy, but please try to come to Onomichi.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Chiama tua madre e digli di venire a pagare il conto!

Call your mother and tell her to come pay the bill!

— Madre (2009)

Digli di venire a prendersi la sua roba.

Tell him to come get his stuff.

— Parla con lei (2002)

Io non riesco a venire a Boston questo mese.

I can't come to Boston this month.

Non vuoi venire a salutare tuo padre?

Don't you want to come and say hello to your father?

— Il nastro bianco (2009)

Tom non vuole venire a Boston.

Tom doesn't want to come to Boston.

Volete venire a Boston con me?

Do you want to come to Boston with me?

Ti va di venire a Los Angeles?

Do you want to come to Los Angeles?

— Quasi famosi (2000)

Io non posso venire a Boston questo mese.

I can't come to Boston this month.

Dobbiamo venire a vederla giocare.

We have to come see her play.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Voglio venire a Boston con voi.

I want to come to Boston with you.

Quando hai intenzione di venire a Boston?

When are you planning to come to Boston?

Sarei dovuta venire a New York.

I should have come to New York.

— Scream 7 (2026)

Vorrebbe venire a servizio qui.

He would like to come serve here.

— Il tamburo di latta (1979)

Perchè vuoi venire a stare qui?

Why do you want to come and stay here?

— Tutto su mia madre (1999)

Dovrai venire a chiedere perdono.

You will have to come and ask for forgiveness.

— Dal cuore (1998)

Non sarei mai dovuto venire a Boston.

I never should have come to Boston.

Non possiamo venire a Boston ora.

We can't come to Boston now.

Non venire a dare fastidio a casa.

Don't come and bother me at home.

— Nessuno lo sa (2004)

Voglio veramente venire a Boston.

I really want to come to Boston.