al più presto

Sarò di ritorno al più presto, va a dormire!

I'll be back as soon as possible—go to sleep!

— Secret Sunshine (2007)

Voglio questa cassetta a tutti i costi ed al più presto.

I want this cassette at all costs and as soon as possible.

— Diva (1981)

Ho bisogno di una risposta al più presto.

I need an answer as soon as possible.

Lo devo trovare al più presto!

I have to find it as soon as possible!

— Pinocchio (2019)

Non deve preoccuparsi, risolveremo tutto noi al più presto.

Don't worry, we'll sort everything out as soon as possible.

Se non vuoi che Ighnat diventi come me, prendi marito al più presto.

If you don't want Ighnat to become like me, get married as soon as possible.

— Lo specchio (1975)

Spero che tu sistemi questa cosa al più presto.

I hope you fix this as soon as possible.

Sarà risolto al più presto, non vi preoccupate.

It will be resolved as soon as possible; don't worry.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tornerò al più presto.

I'll be back as soon as possible.

— Porco Rosso (1992)

Certo e al più presto anche!

Of course, and as soon as possible too!

— La fiamma del peccato (1944)