Yap.Town

andarci piano

to take it easy

→ andare
phrase Uncommon #8,927
to take it easy Used to tell someone to do something more slowly, gently, or carefully. Can also mean not to overdo something.
IT: Con il sale, andarci piano.
EN: Go easy on the salt.

Preferisco andarci piano, è una sensazione.

I prefer to go slowly, it's a feeling.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Quindi stavolta voglio andarci piano con te.

So this time I want to go easy on you.

— I Saw the Devil (2010)

Io volevo andarci piano, ma voi volete giocare duro.

I wanted to take it easy, but you guys want to play hardball.

— Il quinto elemento (1997)

Di andarci piano con i pretzel.

To go easy on the pretzels.

— Eternity (2025)