Yap.Town

vieni qua

come here

→ venire
phrase Common #2,716
come here Usually used as an informal command or invitation to come closer. Depending on context, it can also mean “you come here” in a question.
IT: Vieni qua un momento, per favore.
EN: Come here for a moment, please.

Vieni qua!

Come here!

— La La Land (2016)

Vieni qua, che c'ho una cosa che ti devo dire.

Come here, I have something I need to tell you.

— Il profeta (2009)

Vieni qua, guarda la casa.

Come here, look at the house.

— È stata la mano di Dio (2021)

Odile, vieni qua, svelta!

Odile, come here, quickly!

— Effetto notte (1973)

Vieni qua, troia!

Come here, slut!

— Il fratello grande (2000)

Tu vieni qua.

You come here.

— Il profeta (2009)

Ragazzo, vieni qua.

Boy, come here.

— Central do Brasil (1998)

Geraldo, vieni qua.

Geraldo, come here.

— Central do Brasil (1998)

Vladimir Nikolaevich, vieni qua.

Vladimir Nikolaevich, come here.

— Kin-dza-dza! (1986)

Vieni qua e sistemiamo tutto.

Come here and we'll sort everything out.

— I guardiani del giorno (2006)

Vieni qua, Marimundo!

Come here, Marimundo!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Vieni qua, dormi con me.

Come here, sleep with me.

— Addio mia concubina (1993)

Bernard, vieni qua!

Bernard, come here!

— Effetto notte (1973)

Vieni qua, stronza!

Come here, bitch!

— Central do Brasil (1998)

Vieni qua, vieni.

Come here, come.

— La grande bellezza (2013)

Tu, sì, vieni qua.

You, yes, come here.

— Il gattopardo (1963)

Ehi, vieni qua!

Hey, come here!

— How I Ended This Summer (2010)

Vieni qua un attimo.

Come here for a moment.

— I Swear (2025)

Stronzo, vieni qua!

Asshole, come here!

— L'odio (1995)

Vieni qua, bello!

Come here, handsome!

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Vieni qua, forza.

Come here, come on.

— Pinocchio (2019)

Vieni qua, ti spacco il culo!

Come here, I'll kick your ass!

— L'odio (1995)

Vieni qua.

Come here.

— American Gangster (2007)

Domenico, vieni qua!

Domenico, come here!

— Il postino (1994)

Ehi, vieni qua.

Hey, come here.

— La società della neve (2023)

Vieni qua, Doinel.

Come here, Doinel.

— I 400 colpi (1959)

Vieni qua, dammi un bacio.

Come here, give me a kiss.

— Pinocchio (2019)

Vieni qua, ragazzo mio!

Come here, my boy!

— Tumbbad (2018)

Vieni qua, vieni!

Come here, come here!

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Irene, vieni qua.

Irene, come here.

— La dolce vita (1960)

Joe, vieni qua.

Joe, come here.

— Hollywood, Vermont (2000)

Vieni qua tu!

Come here you!

— L'odio (1995)

Vediamo adesso, vieni qua, che vediamo adesso.

Let's see now, come here, let's see now.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Vieni qua, abbassa i pantaloni, presto.

Come here, pull down your pants, quickly.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Vieni qua, dove corri?

Come here, where are you running to?

— Addio mia concubina (1993)

Vieni qua, sì dentro.

Come here—yes, come inside.

— La vita è bella (1997)

Vieni qua, voglio dirti una cosa.

Come here, I want to tell you something.

— Quasi famosi (2000)

Ehi, vieni qua, nemico.

Hey, come here, enemy.

— Quasi famosi (2000)