Yap.Town

e quindi

and so

→ e
phrase Common #7,869
and so Can also be used as a standalone question meaning “so?” or “and then?”
IT: E quindi abbiamo deciso di restare a casa.
EN: And so we decided to stay home.

E quindi, perché la Romania?

So, why Romania?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

"Io non ho paura, e quindi sono potente".

“I’m not afraid, and therefore I’m powerful.”

— TRON: Ares (2025)

Johnny è un tifoso di Gullit e quindi speravo di incontrarlo.

Johnny is a Gullit fan, so I was hoping to meet him.

— Angeli perduti (1995)

Lei è Danila Bagrov, e quindi lui è Ilya Setevoi.

She is Danila Bagrov, and therefore he is Ilya Setevoi.

— Il fratello grande (2000)

Ho commesso un errore e quindi ora voglio rimediare.

I made a mistake and now I want to make amends.

— The Chaser (2008)

La Corea è debole, lenta, monotona, e quindi senza speranza.

Korea is weak, slow, monotonous, and therefore hopeless.

— Mademoiselle (2016)

E quindi che alcuni innocenti ne restino vittime.

And so some innocent people become victims.

— Pentimento (1987)

E quindi cosa ha fatto, in realtà?

So what did he actually do?

— I Swear (2025)

E quindi non abbiamo scelta, dovremo consegnarlo agli Oscuri.

And so we have no choice; we will have to hand him over to the Dark Ones.

— I guardiani del giorno (2006)

E quindi sarei stata filosofa?

And so I would have been a philosopher?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

E quindi è colpa mia.

So it's my fault.

— I guardiani del giorno (2006)

E quindi?

So what?

— Anora (2024)

La creatura inoltre disse,"Io non ho paura, e quindi sono potente."

The creature also said, “I’m not afraid, and therefore I’m powerful.”

— TRON: Ares (2025)

La gente trova l'alta cucina snob e quindi crede che lo sia anche lo chef.

People find haute cuisine snobbish, and therefore think the chef is too.

— Ratatouille (2007)

E quindi come avete fatto?

So how did you do it?

— Love Letters (2025)

E quindi dov'è la stronzata?

So where’s the bullshit?

— Leviathan (2014)

E quindi non viene?

And so he's not coming?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Io facevo il ladro, e quindi l'esercito mi ritiene un esperto.

I used to play the thief, so the army considers me an expert.

— Il paziente inglese (1996)

E quindi sto cercando di salvarti da lui.

And so I'm trying to save you from him.

— La ragazza d'autunno (2019)

E quindi, controllare le sue mosse.

And then, check his moves.

— Contrattempo (2017)

Li usano spesso e quindi si consumano.

They use them often and therefore they wear out.

— Prova a prendermi (2002)

E quindi a cosa serve la campagna?

So, what is the campaign for?

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

E quindi come?

So, how?

— Der Hauptmann (2018)

E quindi ho dovuto ucciderti.

And so I had to kill you.

— Blade Runner 2049 (2017)

E quindi ora torno a cantare con Rei e Yukiko.

And so now I'm back to singing with Rei and Yukiko.

— Perfect Blue (1998)

E quindi vi siete semplicemente sistemati qui?

So you just settled here?

— Der Hauptmann (2018)

E quindi, purtroppo, ora conto su di te.

And so, unfortunately, I'm counting on you now.

— F1 - Il film (2025)

Voi non ne avete parlato e quindi ne parlo io.

You didn't talk about it, so I'm talking about it.

— Aquarius (2016)

Mangeremo molto stasera e quindi spero che tu non sia a dieta.

We’ll eat a lot tonight, so I hope you’re not on a diet.

E quindi che vuol dire?

So what does it mean?

— Perfect Blue (1998)

E quindi così sia!

And so be it!

— Hollywood, Vermont (2000)

E quindi non la potete chiudere.

And so you can't close it.

— La vita va così (2025)

E quindi sparargli addosso va più che bene.

And so shooting him is more than fine.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Perché laggiù per lei è notte e quindi lei si mostra.

Because down there it's night for her and so she shows herself.

— L'infanzia di Ivan (1962)

E quindi, che effetto ti ha fatto?

So, how did it make you feel?

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

E quindi… ora sei Amanda Kirasdotr, Signora delle Navi.

And so… now you are Amanda Kirasdotr, Lady of Ships.

Io sono perché tu sei, e quindi noi siamo.

I am because you are, and therefore we are.

E quindi come capo sono tollerante.

And so as a leader I am tolerant.

— Angeli perduti (1995)

E quindi hai fumato e bevuto fino a ubriacarti per il senso di colpa?

So you smoked and drank until you got drunk out of guilt?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

E quindi ora che faccio?

So what do I do now?

E quindi suo padre prima ha detto solo"no"?

So his father just said “no” at first?

— La vita va così (2025)