tu sentirti

I bambini possono sentirti.

Children can hear you.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Non sentirti triste senza di me, per piacere!

Don't feel sad without me, please!

— Loveless (2017)

Così abbattuto da non sentirti a tuo agio?

So down that you don't feel at ease?

— देवदास (2002)

Mi piacerebbe molto sentirti cantare ogni tanto.

I’d really love to hear you sing every now and then.

Ti piace sentirti una nullità?

Do you like feeling like nothing?

— Die My Love (2025)

Volevi sentirti dire da qualcuno che non dovresti sposarti.

You wanted to hear someone tell you that you shouldn't get married.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Non voglio più sentirti, smettila subito!

I don't want to hear from you anymore, stop it now!

— Two Sisters (2003)

Per sentirti meglio, bambina mia!

To make you feel better, my child!

— I 400 colpi (1959)

Potrebbero sentirti.

They might hear you.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Ero sorpresa di sentirti parlare.

I was surprised to hear you speak.

— Si alza il vento (2013)

Matty, possono sentirti.

Matty, they can hear you.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Non riesco a sentirti.

I can't hear you.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Non sopporto sentirti lamentarti sempre.

I can't stand hearing you complain all the time.

Tom non riesce a sentirti.

Tom can't hear you.

Ti vedo, ma non riesco a sentirti.

I see you, but I can't hear you.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Dovresti sentirti sollevata.

You should feel relieved.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Sono stanco di sentirti dire che fai sempre tutto tu.

I'm tired of hearing you say you always do everything.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ti ci vorrà qualche giorno per sentirti di nuovo in forma.

It’ll take you a few days to feel back to normal.

— Passengers (2016)

E ti piace sentirti addosso le mani di un uomo.

And you like to feel a man's hands on you.

— C'era una volta il West (1968)

Yannick, posso sentirti anche io?

Yannick, can I hear you too?

— Love Letters (2025)

Io non riesco a sentirti.

I can't hear you.

— La spina del diavolo (2001)

Fino a quando userai le menzogne per sentirti in pace?

How long will you use lies to feel at peace?

— Pentimento (1987)

Non vedo l'ora di sentirti!

I can't wait to hear from you!

— Departures (2008)

Che piacere sentirti!

So nice to hear from you!

— Parla con lei (2002)

Questo ti basta per sentirti più forte?

Is this enough to make you feel stronger?

— C'era una volta il West (1968)

Tom non può sentirti.

Tom can't hear you.

Potrebbe sentirti.

He might hear you.

— Un semplice incidente (2025)

Sono contento di sentirti, Aknot.

Nice to hear from you, Aknot.

— Il quinto elemento (1997)

Avevo quasi perso la speranza di sentirti.

I had almost given up hope of hearing from you.

— Il fratello grande (2000)

Sarebbe meraviglioso sentirti pronunciare anche solo una parola.

It would be wonderful to hear you say even one word.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Non voglio più sentirti parlare, voglio sentir parlare di te.

I don't want to hear you talk anymore, I want to hear about you.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Sono felice di sentirti.

I'm happy to hear from you.

— L'attimo fuggente (1989)

Tu hai bisogno di sentirti viva, di esistere e creare la vita.

You need to feel alive, to exist and create life.

— Il posto delle fragole (1957)

Non hai mai smesso di sentirti in colpa per lui!

You never stopped feeling guilty for him!

— Anatomia di una caduta (2023)

Riesco a sentirti a malapena.

I can barely hear you.

Non riesco a sentirti!

I can't hear you!

— Scream 7 (2026)

Ma, invecchiando, comincerai a sentirti sola.

But as you get older, you'll start to feel lonely.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Nello spazio nessuno può sentirti urlare.

In space, no one can hear you scream.