posto in cui

Non mi piace il posto in cui lavoro.

I don't like the place where I work.

Io non ho nessun posto in cui andare.

I have nowhere to go.

Siamo andate insieme a Laramie, posto in cui ci siamo separate.

We went to Laramie together, where we separated.

E mi ha detto che quello è il posto in cui è stato più felice in assoluto.

And he told me that was the place he was happiest ever.

— Le invasioni barbariche (2003)

Il posto in cui vivi è un pericolo per la salute.

The place you live in is a health hazard.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Tom non ha alcun altro posto in cui andare.

Tom has nowhere else to go.

L'unico posto in cui Tom aveva sempre voluto vivere è Boston.

The only place Tom had always wanted to live is Boston.

Il concetto di casa fa pensare al posto in cui si vive, o in cui si è cresciuti.

The concept of home brings to mind the place where one lives or grew up.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Non ho nessun altro posto in cui andare.

I have nowhere else to go.

È il tipo di posto in cui stare per sempre.

It's the kind of place you want to stay forever.

— Eternity (2025)

Siamo andati assieme a Laramie, posto in cui ci siamo separati.

We went together to Laramie, where we separated.

Sicuramente ricordi quanto era bello quel posto in cui siamo stati insieme.

You surely remember how beautiful that place was where we were together.

La villa non è un posto in cui fare festa.

The villa isn't a place to party.

Prima di raggiungere Daijin, c'è un posto in cui vorrei andare.

Before reaching Daijin, there's a place I'd like to go.

— Suzume (2022)

C'è qualche posto in cui vuoi andare?

Is there anywhere you'd like to go?

E se c'è un posto in cui serve fiducia nella propria auto, è Silverstone.

And if there’s one place where you need to trust your car, it’s Silverstone.

— F1 - Il film (2025)

Nel posto in cui andrò voglio entrarci leggera.

I want to enter the place I'm going to lightly.

— Dolor y gloria (2019)

Il mio quartiere è un bel posto in cui vivere.

My neighborhood is a nice place to live.

Tom ha trovato un buon posto in cui nascondersi.

Tom found a good place to hide.

Il posto in cui vivevo aveva il gabinetto accanto al lavandino della cucina.

The place where I used to live had the toilet next to the kitchen sink.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Non c'è alcun posto in cui nascondersi.

There’s nowhere to hide.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Tom non era in grado di trovare un posto in cui parcheggiare.

Tom wasn't able to find a place to park.

Tom non ha nessun altro posto in cui andare.

Tom has nowhere else to go.

C'è un posto in cui possiamo parlare?

Is there somewhere we can talk?

— L'uomo senza sonno (2004)

Siamo stati cacciati via dal posto in cui stavamo.

We were kicked out of the place where we were staying.

— Dal cuore (1998)

Tom mi trovò un buon posto in cui vivere.

Tom found me a good place to live.

Il mondo è un posto in cui non c'è molta speranza.

The world is a place where there isn't much hope.

— Mommy (2014)

Io non ho alcun posto in cui andare questo pomeriggio.

I have nowhere to go this afternoon.

Non avrai altro posto in cui scappare!

You won't have anywhere else to run!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Non ho nessun posto in cui andare.

I have nowhere to go.

Non c'è altro posto in cui andare.

There’s nowhere else to go.

— Dracula - L’amore perduto (2025)