su cui

on which

→ su

phrase Uncommon #9,231

on which Used to refer to a thing or surface that something is on or over. In some contexts, it means “on whom,” as in someone to rely on.

IT: Ecco il tavolo su cui puoi appoggiare la borsa.

EN: Here is the table on which you can put your bag.

Io ho qualcosa su cui discutere con te.

I have something to discuss with you.

Ma non c'è niente su cui scrivere, hanno distrutto il tuo palazzo.

But there’s nothing to write on; they destroyed your building.

— I guardiani del giorno (2006)

Cerchi qualcuno su cui saltare?

Looking for someone to jump on?

— Carandiru (2003)

Su cui vedevano se stessi.

On which they saw themselves.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Mi passi qualche materiale su cui lavorare?

Can you pass me some material to work with?

— Loveless (2017)

Ho un progetto importante su cui sto lavorando in questo momento.

I have an important project that I’m working on right now.

Ecco qualcosa su cui pensare.

Here's something to think about.

È giusto che i ragazzi conoscano quello su cui possono contare.

It’s only right that young people know what they can rely on.

— Il gattopardo (1963)

Datemi qualcosa su cui scrivere.

Give me something to write about.

Ma è qualcosa su cui sto lavorando.

But it's something I'm working on.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Diciamo che il razzismo, è l'argomento su cui puntiamo.

Let's say racism is the topic we're focusing on.

— Lui è tornato (2015)

L'aereo su cui era Tom si schiantò.

The plane Tom was on crashed.

Mi insegnò cose su cui non avevo mai riflettuto prima.

They taught me things I had never thought about before.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Voglio mostrarti qualcosa su cui ho lavorato.

I want to show you something I've been working on.

Dobbiamo dargli qualcosa di nuovo su cui scrivere.

We need to give him something new to write about.

— Titanic (1997)

Finalmente, hai qualcuno su cui far colpo!

Finally, you have someone to impress!

— Victoria (2015)

Non è una cosa su cui scherzare.

This is not something to joke about.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Anche se non hai molti soldi, la tua salute è qualcosa su cui puoi contare.

Even if you don’t have much money, your health is something you can count on.

Mi dia qualcosa su cui scrivere.

Give me something to write about.

Di questi tempi i soldi non valgono neppure la carta su cui sono stampati.

These days, money isn't even worth the paper it's printed on.

— Porco Rosso (1992)

Quello è il pianoforte su cui suona Dio.

That is the piano that God plays on.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Quello può essere un buon cavallo su cui puntare.

That might be a good horse to bet on.

È solo al mondo e non ha nessuno su cui contare.

He is alone in the world and has no one to count on.

È quello su cui stavo lavorando.

That’s what I was working on.

Deva è più alto delle mie spalle, le spalle su cui lo portavo.

Deva is taller than my shoulders—the shoulders on which I used to carry him.

— देवदास (2002)

Per comprare un tappeto su cui farla allenare.

To buy a mat for her to train on.

— Dangal (2016)

È qualcosa su cui pensare.

It’s something to think about.

Voglio mostrarle qualcosa su cui ho lavorato.

I want to show her something I've been working on.

E queste non sono cose su cui scherzare.

And these are not things to joke about.

— Sacrificio (1986)

Beh, adesso ha qualcosa di nuovo su cui riflettere.

Well, now he has something new to think about.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

I giornali non hanno nulla su cui scrivere.

The newspapers have nothing to write about.

È l'unica su cui posso contare.

She's the only one I can count on.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Stabile, attrezzatura e terreno su cui si trovano.

Building, equipment and land on which they are located.

— I peccatori (2025)

È una superficie piatta su cui versare.

It is a flat surface to pour on.

— The Brutalist (2024)

Lui è un uomo su cui si può contare.

He is a man you can count on.