Yap.Town

a pensare

to think

→ a
phrase Common #5,184
to think Here, a introduces the infinitive pensare. In phrases like pensare a qualcosa, a instead means “about.”
IT: Ho cominciato a pensare al viaggio.
EN: I started thinking about the trip.

Ci costringe a pensare in fretta.

It forces us to think quickly.

— Contrattempo (2017)

Dicevi che ti aiutava a pensare con chiarezza.

You said it helped you think clearly.

— Madre (2009)

Mi ritrovai a pensare sempre più spesso a lei.

I found myself thinking about her more and more often.

Voglio che il vento si fermi a pensare.

I want the wind to stop and think.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Stai sempre a pensare.

You're always thinking.

— La grande bellezza (2013)

Dove avremo tutti il diritto a pensare diversamente.

Where we will all have the right to think differently.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Che cosa vai a pensare?

What are you thinking?

— La sfida del samurai (1961)

Quindi starò qua fuori a pensare se voglio rimanere o meno.

So I'll be out here thinking about whether I want to stay or not.

— Quasi famosi (2000)

Hai passato la vita a pensare di essere migliore degli altri..

You’ve spent your whole life thinking you’re better than others..

— L'ultimo imperatore (1987)

Non ci stia a pensare!

Don't think about it!

— Vivere (1952)

Beh, mi impegno a pensare liberamente, a come migliorare il nostro mondo.

Well, I commit myself to thinking freely—to thinking about how to improve our world.

— Oppenheimer (2023)

Non l'avrei fatto, se mi fossi fermato a pensare.

I wouldn't have done it if I had stopped to think.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Se inizi a pensare alle infinite possibilità, indovina?

If you start thinking about the infinite possibilities, guess what?

— Eternity (2025)

Arrivò persino a pensare di ritirarsi dalla Formula Uno.

He even thought about retiring from Formula One.

— Senna (2010)

A pensare prima al suo reparto.

Putting their department first.

— Codice d'onore (1992)

Li incoraggiò a pensare in modo creativo.

He encouraged them to think creatively.

E pensa sempre, tutto il giorno a pensare.

And he is always thinking—thinking all day long.

— I lunedì al sole (2002)

Stavo cominciando a pensare di essere in un sogno.

I was starting to think I was in a dream.

— Suzume (2022)