a pensare

Che cosa vai a pensare?

What are you thinking?

— Arca Russa (2002)

Arrivò persino a pensare di ritirarsi dalla Formula Uno.

He even thought about retiring from Formula One.

— Senna (2010)

Beh, mi impegno a pensare liberamente, a come migliorare il nostro mondo.

Well, I commit myself to thinking freely—to thinking about how to improve our world.

— Oppenheimer (2023)

Dove avremo tutti il diritto a pensare diversamente.

Where we will all have the right to think differently.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Non ci stia a pensare!

Don't think about it!

— Vivere (1952)

Stai sempre a pensare.

You're always thinking.

— La grande bellezza (2013)

E pensa sempre, tutto il giorno a pensare.

And he is always thinking—thinking all day long.

— I lunedì al sole (2002)

Dicevi che ti aiutava a pensare con chiarezza.

You said it helped you think clearly.

— Madre (2009)

Hai passato la vita a pensare di essere migliore degli altri..

You’ve spent your whole life thinking you’re better than others..

— L'ultimo imperatore (1987)

Voglio che il vento si fermi a pensare.

I want the wind to stop and think.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)