Yap.Town

venire con te

to come with you

→ venire
phrase Common #6,430
to come with you Used to say that someone is accompanying you. “Te” is the informal singular form of “you.”
IT: Vorrei venire con te al mercato.
EN: I’d like to come with you to the market.

Lasciami venire con te.

Let me come with you.

— The Witch (2016)

Avrei dovuto ascoltare mio padre e non venire con te tanti anni fa.

I should have listened to my father and not come with you all those years ago.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Devo venire con te?

Should I come with you?

— Anora (2024)

Non posso venire con te.

I can't come with you.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Mi piacerebbe venire con te.

I’d like to come with you.

Voglio venire con te.

I want to come with you.

— Amores perros (2000)

C’è un codice segreto che mi permetterà di venire con te.

There is a secret code that will allow me to come with you.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Sarei potuto venire con te.

I could have come with you.

— Drive (2011)

Vorrei venire con te.

I would like to come with you.

— Marty Supreme (2025)

Mamma, voglio venire con te.

Mom, I want to come with you.

— Scream 7 (2026)

Fammi venire con te.

Let me come with you.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Potremo venire con te, stavolta?

Can we come with you this time?

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Perché non posso venire con te?

Why can't I come with you?

— Psyco (1960)

Devo venire con te.

I have to come with you.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Possono venire con te?

Can they come with you?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Posso venire con te al cinema stasera?

Can I come to the movies with you tonight?

Voglio venire con te, mamma.

I want to come with you, mom.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Papà, voglio venire con te.

Dad, I want to come with you.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Vorrei venire con te, ma sono senza soldi.

I’d like to come with you, but I’m broke.

Non posso venire con te?

Can't I come with you?

Non voglio venire con te.

I don't want to come with you.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Fammi venire con te, ti prego!

Let me come with you, please!

— Scream 7 (2026)

No, voglio venire con te.

No, I want to come with you.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Io voglio venire con te.

I want to come with you.

Sarei dovuta venire con te.

I should have come with you.

Ho due biglietti per questo film, e un'amica vuole venire con te!

I have two tickets for this movie, and a friend wants to come with you!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Non mi prendi, voglio venire con te, papà!

You can't stop me. I want to come with you, Dad!

— Fearless (2006)

Finché lui è vivo, non posso venire con te.

As long as he is alive, I cannot come with you.

— Rashomon (1950)

Perché ci hai fatto venire con te?

Why did you make us come with you?

— Il ritorno (2003)