Yap.Town

sono io che

I'm the one who

→ essere
phrase Common #6,406
I'm the one who Emphasizes that the speaker is the person responsible for the action.
IT: Sono io che preparo la cena.
EN: I'm the one who makes dinner.

No, sono io che voglio lasciare il lavoro.

No, I'm the one who wants to quit my job.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Non è facile, ma in fondo sono io che l'ho voluto, no?

It’s not easy, but in the end, I’m the one who wanted it this way, right?

— Perfect Blue (1998)

Sono io che dovrei darti qualcosa.

I'm the one who should give you something.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Sono io che ho chiamato.

I'm the one who called.

— [REC] (2007)

Sono io che ho ucciso quel delinquente.

I'm the one who killed that criminal.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Sono io che mi sono lasciato andare e sono io che posso riprendermi.

I am the one who let myself go and I am the one who can recover.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

E sono io che ti ringrazio, Lynne.

And it's me who thanks you, Lynne.

— Mulholland Drive (2001)

Sono io che sarei un pessimo marito.

I'm the one who would be a terrible husband.

— C'era una volta il West (1968)

Non sono io che lo penso.

I'm not the one who thinks that.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Sono io che vi ho fatto chiamare.

I'm the one who had you called.

— Il gattopardo (1963)

Sono io che contatto te.

I am the one contacting you.

— Malcolm X (1992)

Gentili ospiti, sono io che me ne vado.

Dear guests, I’m the one who’s leaving.

— Happy as Lazzaro (2018)

Sono io che faccio le domande, non tu.

I'm the one asking the questions, not you.

— Amarcord (1973)

Sono io che ho ordinato il lockdown.

I'm the one who ordered the lockdown.

— Eddington (2025)

Ma sono io che devo ringraziarti.

But I’m the one who should be thanking you.

Sono io che li ho delusi.

It was I who let them down.

— I Tenenbaum (2001)

Sono io che rischio le palle, lo capisci questo?

I'm the one putting my balls on the line—do you get that?

— Il profeta (2009)

Non sono io che faccio l'audizione.

I'm not the one auditioning.

— Quasi famosi (2000)

Sono io che sto rompendo la porta.

It's me who's breaking the door.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Non sono io che sto piangendo.

It's not me who's crying.

— Jean de Florette (1986)

No, sono io che parlo.

No, it's me who's speaking.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Signor Direttore, questa volta io sono io che dirigo!

Mr. Director, this time I'm the one in charge!

— Tre uomini in fuga (1966)

Sono io che dico a te, stronza.

It's me telling you, bitch.

— L'odio (1995)

Allora sono io che devo farlo.

Then I'm the one who has to do it.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Sono io che ho chiamato la polizia.

I'm the one who called the police.

— Infernal Affairs (2002)

Sono io che ho ucciso la tua famiglia.

I am the one who killed your family.

— Fearless (2006)

Sono io che mi lamento!

It's me who's complaining!

— Durante la tormenta (2018)

Sono io che rompo il cazzo, eh?

So I'm the one breaking everyone's balls, huh?

— Il profeta (2009)

Non sono io che li indosso.

I'm not the one who wears them.

— पीके (2014)

Il primo rumore di vetri rotti sono io che lancio un bicchiere contro il muro.

The first sound of breaking glass is me throwing a glass against the wall.

— Anatomia di una caduta (2023)

Sono io che ti ringrazio, perché ne sei stata così felice.

I’m the one who should thank you, because you were so happy about it.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Guarda questo castello, sono io che lo faccio muovere, vedi?

Look at this castle—I’m the one making it move, see?

— Il castello errante di Howl (2004)

Sono io che faccio il cazzo che mi pare.

I'm the one who does whatever the fuck I want.

— È stata la mano di Dio (2021)

Sono io che ho fatto tutto questo.

I'm the one who did all this.

— Un semplice incidente (2025)

Sono io che la rovino, Samuel.

I'm the one who ruins it, Samuel.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Sono io che parlo comunque, non lui.

It's me who's talking anyway, not him.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Sono io che sono felice.

I'm the one who's happy.

— Il gattopardo (1963)

Non sono io che parlo!

It's not me speaking!

— Il testamento di Ann Lee (2025)

No, sono io che ho fallito.

No, I'm the one who failed.

— La storia infinita (1984)

Sono io che decido.

I'm the one who decides.

— Mommy (2014)

Sono io che ho avuto contatti con lei perché la trovavo interessante.

I'm the one who got in touch with her because I found her interesting.

— Il castello errante di Howl (2004)

Ora sono io che le dico no!

Now I'm the one telling her no!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Magari sono io che mi sbaglio.

Maybe I'm the one who's wrong.

— La doppia vita di Veronica (1991)

Sono io che ho tenuto in vita questa storia.

I'm the one who kept this story alive.

— Crimini e misfatti (1989)

Sono io che me ne sono andata.

It's me who left.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Sono io che rischio.

I'm the one who takes the risk.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Non sono io che l'ho preso in culo sulla rete nazionale, Dwayne.

I'm not the one who got screwed on national TV, Dwayne.

— Trappola di cristallo (1988)

Sono io che ti offro di lasciarti completamente libero.

It is I who offer to leave you completely free.

— 8½ (1963)