Yap.Town

l'atto

document, official document, act, deed

ˈa t . t o
noun · masculine Uncommon #14,250
document, official document Often used for a legal or official document.
IT: Ho firmato l'atto ieri.
EN: I signed the document yesterday.
act, deed
IT: È stato un atto gentile.
EN: It was a kind act.
act A section of a play or other performance.
IT: Il secondo atto è molto breve.
EN: The second act is very short.
Declension of atto
attoatti

Il suo temerario atto di sfida quasi gli costò la vita.

His reckless act of defiance nearly cost him his life.

Non porto con me il mio atto di nascita!

I don't carry my birth certificate with me!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

È in atto un allarme alluvione improvviso.

A flash flood warning is in effect.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Prendine atto, Master Control.

Take note, Master Control.

— TRON: Ares (2025)

L'atto è firmato.

The document has been signed.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

E fece l'atto di volere uscire.

And he made as if to leave.

Secondo atto!

Act two!

— देवदास (2002)

Questa è copia dell'atto d'accusa.

This is a copy of the indictment.

— Norimberga (2025)

Nel frattempo, come atto amichevole, aiutalo, dagli il mio mulo.

In the meantime, as a friendly gesture, help him, give him my mule.

— Jean de Florette (1986)

Prendiamo atto.

We take note.

— Conclave (2024)

Sono sicuro che nessun atto di Dio abbia prosciugato la sorgente.

I am sure that no act of God has dried up the spring.

— Manon delle sorgenti (1986)

Nel secondo atto, di colpo, salta la luce.

In the second act, suddenly, the lights go out.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Mi dai il suo atto di nascita?

Can you give me his birth certificate?

— Hollywood, Vermont (2000)

Atto Terzo, nel quale tutto si svolge come lei aveva previsto.

Act Three, in which everything happens as she had foreseen.

— Quasi famosi (2000)

"Chi ha compiuto quest'atto tremendo?"

Who committed this terrible act?

— Crimini e misfatti (1989)

L'atto eroico del difensore civico.

The ombudsman’s heroic act.

— Loveless (2017)

O l'ultimo atto di un uomo disperato?

Or the final act of a desperate man?

— Norimberga (2025)

Voglio capire quale ragionamento è in atto nella loro testa.

I want to understand what reasoning is going on in their heads.

Come ti sembra come attacco del secondo atto?

How do you feel about the start of the second act?

— La grande bellezza (2013)

Le misure di evacuazione sono in atto.

Evacuation measures are in place.

— Oppenheimer (2023)

Devo dartene atto, Budd.

I have to give you that, Budd.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Marion, prendi le copie dell'atto per il sig.

Marion, get the copies of the document for the gentleman.

— Psyco (1960)

Fine del secondo atto!

End of Act Two!

— Agora (2009)

Sounds similar to

alto ˈa l . t o otto ˈɔ t . t o