ora è

Tu sai che ora è a Boston?

Do you know what time it is in Boston?

Lui ora è una figura del passato.

He is now a figure from the past.

Ora è camera mia.

Now it's my room.

— Quasi famosi (2000)

Sai che ora è?

Do you know what time it is?

— Diva (1981)

Sì, ma ora è oscuro e psicologico, ma anche divertente.

Yes, but now it's dark and psychological, but also funny.

— Sorry, Baby (2025)

Agnes ora è a tempo pieno.

Agnes is full-time now.

— Sorry, Baby (2025)

Ora è comoda?

Is it convenient now?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

La mia migliore amica ora è a Roma.

My best friend is in Rome now.

Quello che stanno facendo ora è la loro vera vocazione.

What they are doing now is their true calling.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Ora è il suo turno.

Now it's his turn.

Ora è in cielo.

Now he is in heaven.

— Un affare di famiglia (2018)

Ora è ufficiale.

Now it's official.

Tom ora è genuinamente confuso.

Tom is now genuinely confused.

Tu lo sai che ora è a Boston?

Do you know what time it is in Boston?

Tom ora è nei guai, vero?

Tom is in trouble now, isn't he?

Ora è meglio che vada.

I'd better go now.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Sa dirmi che ora è?

Can you tell me what time it is?

— Lola corre (1998)

Ora è adulto.

Now he is an adult.

Dunque, quella cosa ora è nella Valle del Vento!

So, that thing is now in the Valley of the Wind!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Ora è arrivato il momento che pulisca dopo di me.

Now it’s time for me to clean up after myself.

— Drive (2011)

Sonny Hayes, se vi mancava, ora è tornato.

Sonny Hayes is back, in case you missed him.

— F1 - Il film (2025)

Ora è pulito.

Now it's clean.

— Léon (1994)

In sostanza, ora è la mia ragazza.

Basically, she's my girlfriend now.

— Jojo Rabbit (2019)

Xiaolou ora è il mio uomo.

Xiaolou is my man now.

— Addio mia concubina (1993)

Ciò che era suo ora è nostro.

What was his is now ours.

— Return to Silent Hill (2026)

Ora è tornato, vive con un amico.

Now he's back, living with a friend.

— Brother (1997)

Ora è il turno di Tom.

Now it’s Tom’s turn.

Il Pantheon ora è una chiesa.

The Pantheon is now a church.

Ora è un bandito.

Now he's an outlaw.

— City of God (2002)

Tom ora è in condizioni stabili.

Tom is now in stable condition.

Allo stesso modo, anche se suo amico e mio parente, da ora è nostro nemico.

Likewise, even though he is his friend and my relative, he is now our enemy.

— Pentimento (1987)

Ora è uno dei vostri.

Now he's one of yours.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Tom ora è senzatetto.

Tom is now homeless.

Ora è alla scrivania.

Now he's at the desk.

La domanda ora è perché.

The question now is why.

Sai che ora è a Boston?

Do you know what time it is in Boston?

Ma quello che voglio dirti ora è che non si tratta solo di soldi.

But what I want to tell you now is that it's not just about money.

— Aquarius (2016)

Tom ora è deceduto.

Tom is now deceased.

L'Algeria ora è indipendente.

Algeria is now independent.

Tom ora è in prigione.

Tom is now in prison.

Ora è lei a ripetersi.

Now it's her who repeats herself.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Ora è a corto di denaro.

Now he’s short of money.

Prima era un ubriacone, ora è tuo cugino.

First he was a drunkard, now he's your cousin.

— I visitatori (1993)

Ora è certo che non ci saranno più bruciature.

Now it is certain that there will be no more burns.

— La pelle che abito (2011)

Successore che ora è lei.

Successor who is now her.

— Iron Man 2 (2010)

La bambina ora è in cielo.

The little girl is now in heaven.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Ora è estate con il suo canto di libertà nel cielo senza più nubi.

Now it's summer with its song of freedom in the cloudless sky.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Ora è in lavanderia.

It's in the laundry room now.

— Lui è tornato (2015)

Ora è umana, ed è lassù con il suo ragazzo!

Now she's human, and she's up there with her boyfriend!

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Tom ora è in attesa del processo.

Tom is now awaiting trial.

Ora è in una casa.

Now he is in a house.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Qualcuna sa che ora è?

Does anyone know what time it is?

Tom ora è nell'ufficio di Mary.

Tom is in Mary's office now.

Lui ora è a bordo della nave.

He is now aboard the ship.

Ora è nella classe normale.

Now it’s in the regular class.

Avete visto che ora è?

Have you seen what time it is?

— Titane (2021)

Sa che ora è a Boston?

Do you know what time it is in Boston?

Ora è di nuovo un uomo onesto.

Now he is an honest man again.

— La fiamma del peccato (1944)

Mary ora è a Boston, vero?

Mary is in Boston now, right?

La vita di Arwen ora è legata al destino dell'Anello.

Arwen’s life is now bound to the fate of the Ring.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Ora è serio.

Now it's serious.

— Quasi famosi (2000)