Yap.Town

neanch'io

neither do I; me neither

→ neanche
phrase Common #5,968
neither do I; me neither Used to agree with a negative statement.
IT: Non ho fame, e neanch'io.
EN: I'm not hungry, and neither am I.

Non lo so neanch'io.

I don't know either.

— L'onda (2008)

Neanch'io ci riesco.

I can't do it either.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Non lo so più neanch'io.

I don't know anymore either.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Non lo credevo neanch'io.

I didn't believe it either.

— In the mood for love (2000)

Neanch'io lo credo.

I don't believe it either.

— I sette samurai (1954)

Se fossi al tuo posto, non avrei paura neanch'io.

If I were you, I wouldn’t be afraid either.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Ma neanch'io!

Me neither!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Neanch'io posso.

Neither can I.

— Tempo d'estate (1955)

Neanch'io voglio discutere con te della definizione di assassino.

I don't want to argue with you about the definition of a murderer either.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Neanch'io, vai a parlare di là.

Me neither, go talk over there.

— Amores perros (2000)

A volte non ho tempo neanch'io.

Sometimes I don't have time either.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Non posso neanch'io.

I can't either.

— Leviathan (2014)

Neanch'io ho voglia di mangiare.

I don’t feel like eating either.

— Queen (2014)

Neanch'io lo sapevo.

I didn't know either.

— Dolor y gloria (2019)

Neanch'io sono mancino.

I'm not left-handed either.

— La storia fantastica (1987)

Neanch'io, e allora?

Me neither, so what?

— Effetto notte (1973)

Non lo so neanch'io, se stai bene come dici sempre.

I don't know either whether you're really okay, like you always say.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Perché sei così sicura di quello che provo se non lo so neanch'io?

Why are you so sure about what I’m feeling if even I don’t know?

— La pelle che abito (2011)

Neanch'io cerco una relazione.

I'm not looking for a relationship either.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Neanch'io l'ho ancora imparata.

I haven't learned it yet either.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

E neanch'io, a dir la verità.

Me neither, to tell the truth.

— Juno (2007)

Ma neanch'io mi sbagliavo.

But I wasn't wrong either.

— Bullet Train (2022)

Neanch'io mi ricordo.

I don't remember either.

— [REC] (2007)

Neanch'io sono scemo.

I'm not stupid either.

— Le iene (1992)

Neanch'io, ma devi stare calmo!

Me neither, but you need to stay calm!

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Neanch'io dormo, mi sveglio urlando in mezzo alla notte.

I don't sleep either; I wake up screaming in the middle of the night.

— Il paziente inglese (1996)

Anche se adesso neanch'io ho voglia di vedere nessuno.

Even though I don't feel like seeing anyone right now either.

— Solaris (1972)

Neanch'io lo penso, non sei scemo.

I don't think so either; you're not stupid.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Neanch'io sono innamorata di te.

I’m not in love with you either.

— I Tenenbaum (2001)

Neanch'io, collega!

Me neither, colleague!

— I diabolici (1955)

Neanch'io.

Me neither.

— Paddington 2 (2017)

Allora non voglio vederti neanch'io.

Then I don't want to see you either.

— Il nastro bianco (2009)

No, neanch'io.

No, neither do I.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Neanch'io Bruno.

Me neither, Bruno.

— Contrattempo (2017)

Neanch'io l'avrei fatto.

I wouldn't have done it either.

— Love Letters (2025)

Neanch'io lo so.

I don't know either.

— Love Letters (2025)

Se non sei umana, non lo sono neanch'io.

If you’re not human, neither am I.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Neanch'io sono riuscito a far parlare Norman, e lui mi conosce.

I couldn't get Norman to talk either, and he knows me.

— Psyco (1960)

Neanch'io, incredibile!

Me neither, unbelievable!

— È arrivata mia figlia! (2015)