sprecare

David scelse di sprecare i soldi.

David chose to waste the money.

Non possono permettersi di sprecare carburante.

They can't afford to waste fuel.

— Porco Rosso (1992)

A me dispiace di sprecare il vostro tempo.

I’m sorry to waste your time.

Non sprecare il tuo tempo in queste cose stupide.

Don't waste your time on these stupid things.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

La smetta di sprecare soldi.

Stop wasting money.

Spegni la luce, non voglio sprecare corrente.

Turn off the light; I don't want to waste electricity.

— I diabolici (1955)

Sto provando a non sprecare il mio tempo.

I'm trying not to waste my time.

Sono sempre impegnato e non ho tempo da sprecare.

I’m always busy and don’t have time to waste.

Ti ho già fatto sprecare troppo tempo.

I've already made you waste too much time.

— L'uomo dei sogni (1989)

Non lo sprecare.

Don’t waste it.

Può sprecare tutto il tempo che vuole ma dobbiamo trovare la borsa.

You can waste all your time but we have to find the bag.

— Trappola di cristallo (1988)

Cercate di non sprecare cibo.

Try not to waste food.

Vostro Onore, voglio scusarmi per averle fatto sprecare il suo tempo.

Your Honor, I want to apologize for wasting your time.

— American Gangster (2007)

Non sprecare il fiato.

Don't waste your breath.

Non sprecare l'acqua.

Don’t waste water.

Mia madre mi disse di non sprecare i soldi.

My mother told me not to waste money.

Smettila di sprecare denaro.

Stop wasting money.

Stai cercando di sprecare il sacrificio di mio nipote?

Are you trying to squander my nephew's sacrifice?

— Suzume (2022)

Merda finirò per sprecare carburante.

Shit, I'm going to end up wasting fuel.

— A Taxi Driver (2017)

Come osi sprecare le nostre munizioni.

How dare you waste our ammunition.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Tom non ha molto tempo da sprecare.

Tom doesn't have much time to waste.

A me dispiace di sprecare il tuo tempo.

I’m sorry to waste your time.

Non sprecare il tuo tempo con Tom.

Don't waste your time with Tom.

La smetta di sprecare denaro.

Stop wasting money.

Non sprecare niente di quella roba!

Don't waste any of that stuff!

— American Gangster (2007)

Smettila di sprecare l'acqua!

Stop wasting water!

Mi dispiace di sprecare il suo tempo.

I'm sorry to waste your time.

Non abbiamo soldi da sprecare.

We have no money to waste.

Per quanto tempo ancora ci farà sprecare risorse per quegli inutili fantasmi?

How long will we continue to waste resources on those useless ghosts?

— Akira (1988)

David ha scelto di sprecare i soldi.

David chose to waste the money.

Ci hanno ordinato di non sprecare olio.

We were ordered not to waste oil.

— Mademoiselle (2016)

È ora che tu smetta di sprecare la tua giovinezza in passatempi inutili.

It’s time you stopped wasting your youth on pointless pastimes.

È un peccato sprecare il tuo talento così.

It's a shame to waste your talent like this.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Cosa stai facendo sprecare il mio tempo?

What are you wasting my time?

— Il conformista (1971)

Non sprecare il tuo tempo prezioso dietro a queste attività.

Don’t waste your precious time on these activities.

Bisogna essere pazzi per sprecare un'occasione così.

You’d have to be crazy to waste an opportunity like this.

— Vite vendute (1953)

Smettila di sprecare acqua.

Stop wasting water.