Yap.Town

fare un giro

go for a walk; take a short stroll, trip, ride, or spin

→ fare
phrase Common #5,714
go for a walk; take a short stroll, trip, ride, or spin Very common and flexible. The exact meaning depends on context: it can mean going for a walk, taking a quick drive/ride, or making a brief trip around somewhere.
IT: Ti va di fare un giro?
EN: Do you want to go for a walk?

Voglio fare un giro al festival della scuola tutti insieme.

I want to go to the school festival together.

— La Forma della Voce (2016)

Lui mi ha fatto fare un giro per il parco.

He took me on a tour of the park.

Fare un giro in cortile?

Take a walk around the yard?

— Carandiru (2003)

Forse dovremmo andare a fare un giro, tesoro.

Maybe we should go for a walk, darling.

— Picnic (1955)

Kuwata e gli altri sono andati a fare un giro a Kisarazu.

Kuwata and the others went for a walk in Kisarazu.

— Akira (1988)

Tom è andato a fare un giro in bicicletta.

Tom went for a bike ride.

Vai a fare un giro.

Go for a walk.

— Drive (2011)

A fare un giro.

To go for a spin.

— I lunedì al sole (2002)

Porto Nicolas a fare un giro.

I'm taking Nicolas out for a ride.

— L'uomo senza sonno (2004)

Vuole fare un giro?

Do you want to go for a ride?

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Ti va di fare un giro?

Do you want to go for a walk?

— Blade Runner 2049 (2017)

Allora, ti faccio fare un giro del posto.

So, I’ll show you around.

— I Swear (2025)

Vado a fare un giro.

I'm going for a walk.

— La pelle che abito (2011)

Andiamo a fare un giro con la mia auto.

Let's go for a drive in my car.

Una signora dice se vado a fare un giro in macchina con lei.

A woman asks if I want to go for a drive with her.

— La dolce vita (1960)

Benedito vuole fare un giro in kayak nell'oceano.

Benedito wants to go kayaking in the ocean.

Jay, gli fai fare un giro, amico?

Jay, are you going to show him around, buddy?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Volete fare un giro?

Do you want to take a tour?

— La ragazza d'autunno (2019)

Ci farai fare un giro?

Will you show us around?

— Il ritorno (2003)

Far fare un giro nello spazio a Bob?

Send Bob for a spin in space?

— Thunderbolts* (2025)

Allora, può fare un giro di prova.

Then you can take it for a test drive.

— I Swear (2025)

Ho il tempo di far fare un giro a tuo padre e tornare.

I have time to show your father around and come back.

— Tutto su mia madre (1999)

Andiamo a fare un giro.

Let's go for a walk.

— The World (2004)

Se vuoi fare un giro.

If you want to take a tour.

— Drive (2011)

A fare un giro dove?

To go for a ride where?

— I lunedì al sole (2002)

Faccio fare un giro al mio caro amico William Miller.

I take my dear friend William Miller for a tour.

— Quasi famosi (2000)

Comunque voglio fare un giro.

Anyway, I want to take a walk.

— Mulholland Drive (2001)

Vado a fare un giro di ricognizione.

I'm going to take a reconnaissance tour.

Stava piovendo forte, ma lei ha insistito per fare un giro in macchina.

It was raining heavily, but she insisted on going for a drive.

La perspicace domestica è andata a fare un giro per un attimo.

The perceptive housekeeper went for a walk for a moment.

— Mademoiselle (2016)

Becky, chiama Jed, digli di fare un giro alla fine dell'isola e volare basso.

Becky, call Jed and tell him to circle around the end of the island and fly low.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Filè, ti va di fare un giro nella favela?

Filè, do you want to take a tour of the favela?

— City of God (2002)

Insomma, fare un giro qui intorno.

Anyway, take a walk around here.

— Mystic River (2003)

No, voglio fare un giro nel quartiere, così mi sveglio.

No, I want to take a walk around the neighborhood, so I can wake up.

— La dolce vita (1960)

Andiamo a fare un giro, fra.

Let's go for a ride, bro.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)