to sit down
Io vado a sedermi.
I'm going to sit down.
— Fuck you, prof! (2013)
Mi aiuteresti a sedermi?
Could you help me sit down?
— Battle Royale (2000)
Forse è il caso che vada dentro a sedermi per qualche minuto.
Maybe I should go inside and sit down for a few minutes.
— Il paziente inglese (1996)
Voglio sedermi al centro.
I want to sit in the center.
Voglio sedermi.
I want to sit down.
Vorrei sedermi più indietro.
I’d like to sit farther back.
Non voglio sedermi da solo al buio.
I don't want to sit alone in the dark.
Mi ha costretto a sedermi vicino a lei.
She forced me to sit next to her.
Amo sedermi sulla spiaggia.
I love sitting on the beach.
Preferirei sedermi qui.
I would prefer to sit here.
Odio sedermi in fondo.
I hate sitting in the back.
Cosa devo fare, sedermi soltanto ad aspettare?
What am I supposed to do, just sit and wait?
— The Orphanage (2007)
Cercai di sedermi in fondo al tavolo.
I tried to sit at the far end of the table.
Voglio sedermi qui con te.
I want to sit here with you.
— Malcolm X (1992)
Dove devo sedermi?
Where should I sit?
— L'agente segreto (2025)
Tom mi ha invitato a sedermi con la sua famiglia.
Tom invited me to sit with his family.
Io non voglio sedermi di fianco a lui.
I don’t want to sit next to him.
Non voglio sedermi da sola al buio.
Se vado a sedermi dietro di Leo, poi mi toccherà sempre fargli favori.
If I sit behind Leo, I’ll end up having to do him favors all the time.
— The Way He Looks (2014)
Mi piacerebbe sedermi su di te.
I'd like to sit on you.
— The Mermaid (2016)
Mi invitò a sedermi sulla panchina accanto a lui.
He invited me to sit on the bench next to him.
Io odio sedermi da solo.
I hate sitting alone.
Odio sedermi da sola.
Non voglio sedermi di fianco a lei.
I don't want to sit next to her.
Volevo sedermi accanto a Tom.
I wanted to sit next to Tom.