Yap.Town

a pranzo

at lunch; for lunch

→ a
phrase Common #4,854
at lunch; for lunch Used to refer to lunchtime or to a meal eaten at lunchtime.
IT: Ci vediamo a pranzo domani.
EN: We’ll see each other at lunch tomorrow.

Dove siete stati a pranzo?

Where did you have lunch?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Sì, ci ha detto di venire a pranzo.

Yes, they told us to come for lunch.

— Happy as Lazzaro (2018)

Quelli di Barlow saranno a pranzo o staranno facendo un pisolino.

The Barlows will be having lunch or taking a nap.

A pranzo mangeremo zosui.

For lunch we will eat zosui.

— La tomba delle lucciole (1988)

Ricordati di fare gli inviti a pranzo per stasera.

Remember to make the lunch invitations for tonight.

— Il gattopardo (1963)

Andiamo a pranzo, muoviti.

Let's go to lunch, hurry up.

— Le vite degli altri (2006)

Non siete invitate a pranzo.

You are not invited to lunch.

No, è andato a pranzo.

No, he went to lunch.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

E mi inviterai a pranzo.

And you'll invite me to lunch.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Rimani a pranzo?

Are you staying for lunch?

— Il tamburo di latta (1979)

Che cos'hai mangiato a pranzo oggi?

What did you eat for lunch today?

Non è invitato a pranzo.

He isn't invited to lunch.

Mi hanno invitato a pranzo.

They invited me to lunch.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Mangiai dello stufato di manzo a pranzo.

I had beef stew for lunch.

Lui mi ha invitata a pranzo.

He invited me to lunch.

Alla fine siamo restati a pranzo.

In the end we stayed for lunch.

Da quando sono qui non gli ho visto mangiare che spaghetti a pranzo!

Since I've been here I haven't seen him eat anything but spaghetti for lunch!

— Vivere (1952)

Ho mangiato troppo a pranzo e adesso sto male.

I ate too much at lunch and now I feel sick.

Non vengo con voi oggi, sono a pranzo dalla nonna.

I'm not coming with you today; I'm having lunch at my grandmother's.

— The Way He Looks (2014)

Voi non siete invitati a pranzo.

You are not invited to lunch.

A pranzo, tra una mezz'ora.

At lunch, in half an hour.

— Il gattopardo (1963)

Oggi non va a pranzo, signor Ho?

Aren’t you going to lunch today, Mr. Ho?

— In the mood for love (2000)

Vada a pranzo, va tutto bene.

Go have lunch; everything’s fine.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Loro sono a pranzo.

They are at lunch.

Siamo andati a pranzo!

We went to lunch!

— Dal cuore (1998)

Che hai mangiato a pranzo, John?

What did you have for lunch, John?

— I Swear (2025)

Mi ha invitata a pranzo per fare due chiacchiere?

Did he invite me to lunch for a chat?

— Audition (2000)

Cos'avete mangiato a pranzo oggi?

What did you eat for lunch today?

Non vai a pranzo?

Aren't you going to lunch?

— Mr. Vendetta (2002)

Jon vi mostrerà quello che vi serve, poi ci incontreremo a pranzo.

Jon will show you what you need, then we'll meet for lunch.

— Codice d'onore (1992)

È andata a pranzo.

She went out for lunch.

— Storie pazzesche (2014)

A pranzo ci sarà una cerimonia ufficiale.

There will be an official ceremony at lunchtime.

Che fa a pranzo?

What's he doing for lunch?

— La grande bellezza (2013)

Io ho mangiato un hot dog a pranzo.

I ate a hot dog for lunch.

Domenica andiamo a pranzo dai miei.

On Sunday we're going to my parents' house for lunch.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Dai, a pranzo.

Come on, let's have lunch.

— I Swear (2025)

Voglio portarla a pranzo.

I want to take her to lunch.

Ti porto a pranzo.

I'll take you to lunch.

— I Swear (2025)

A stento ricordo cosa ho mangiato ieri a pranzo, figurati la settimana scorsa.

I can barely remember what I ate for lunch yesterday, let alone last week.

A casa mia manco a pranzo si mangia.

At my house we don't even eat at lunch.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Voi non siete invitate a pranzo.

You are not invited to lunch.

A pranzo tornerà a casa.

He will come home for lunch.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Cos'hai mangiato a pranzo oggi?

What did you eat for lunch today?

Andiamo a pranzo.

Let's go have lunch.

— Departures (2008)

Ziri andò a pranzo in un ristorante locale.

Ziri went to lunch at a local restaurant.

Siamo a pranzo con un grande produttore di Broadway.

We're having lunch with a big Broadway producer.

— Paddington 2 (2017)

Sai che i miei genitori vengono a pranzo domenica?

Did you know my parents are coming to lunch on Sunday?

— Together (2025)

Sto andando a pranzo.

I'm going to lunch.

Una volta l’avevo portato a pranzo e interrogato a lungo su Lore-West.

Once, I’d taken him out to lunch and grilled him at length about Lore-West.

Devo scappare, siamo a pranzo con un grande produttore di Broadway.

I have to run, we're having lunch with a big Broadway producer.

— Paddington 2 (2017)

Voglio portarti a pranzo.

I want to take you to lunch.

Ti va di venire a pranzo?

Do you want to come for lunch?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Sua sorella l'ha invitato a pranzo.

His sister invited him to lunch.

Cos'ha mangiato a pranzo oggi?

What did he/she eat for lunch today?

A pranzo?

For lunch?

— Happy as Lazzaro (2018)

Mio padre mi ha portato fuori a pranzo.

My dad took me out to lunch.

— Elephant (2003)

Ho mangiato dello spezzatino di manzo a pranzo.

I had beef stew for lunch.

Per andare a pranzo?

To go to lunch?

— Psyco (1960)

Rimane a pranzo?

Are you staying for lunch?

— Io sono ancora qui (2024)

Vuoi sederti con noi a pranzo?

Do you want to sit with us for lunch?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Tu non sei invitato a pranzo.

You are not invited to lunch.

Le signorine sono a pranzo!

The ladies are at lunch!

— Ladri di biciclette (1948)

Domenica a pranzo?

Sunday lunch?

— Quei bravi ragazzi (1990)

Chi viene a pranzo con me domani?

Who’s having lunch with me tomorrow?

Non sei invitato a pranzo.

You’re not invited to lunch.

Quel ristorante non è mai aperto a pranzo?

Is that restaurant never open for lunch?

E, ehm, verrai a pranzo la domenica, vero?

And, um, you're coming for lunch on Sunday, right?

— I Swear (2025)