non aver paura

don't be afraid

→ non

phrase Uncommon #12,685

don't be afraid A common way to reassure or encourage someone. The shortened form “aver” is used instead of “avere” in this expression.

IT: Non aver paura, sono qui con te.

EN: Don't be afraid, I'm here with you.

Avanti, non aver paura, ti tengo io la mano.

Come on, don't be afraid, I'll hold your hand.

Colpisci forte e non aver paura.

Strike hard and don't be afraid.

— I sette samurai (1954)

Faccio del mio meglio per non aver paura.

I try my best not to be afraid.

— Prova a prendermi (2002)

Finirà presto, non aver paura.

It will end soon, don't be afraid.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Forse non era nulla, non aver paura.

Maybe it was nothing, don't be afraid.

— Il labirinto del fauno (2006)

Keti, non aver paura!

Keti, don't be afraid!

— Pentimento (1987)

Non aver paura Vieni.

Don't be afraid. Come here.

— पीके (2014)

Non aver paura di cantare.

Don't be afraid to sing.

Non aver paura di non arrivare in tempo!

Don’t be afraid of not getting there in time!

— Roma città aperta (1945)

Non aver paura!

Don't be afraid!

— Sacrificio (1986)

Non aver paura, figliolo.

Don't be afraid, son.

— Malcolm X (1992)

Non aver paura, non mordiamo.

Don't be afraid, we don't bite.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Non aver paura, non ti chiederò niente in cambio.

Don't be afraid; I won't ask you for anything in return.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Non aver paura, non ti succederà niente.

Don't be afraid, nothing will happen to you.

— Il labirinto del fauno (2006)

Non aver paura, sei tu la mia preferita, anche se mi picchi.

Don't be afraid, you're my favorite, even if you beat me.

— Mommy (2014)

Non aver paura, ti porterò fuori di qui.

Don't be afraid, I'll get you out of here.

— The Orphanage (2007)

Non aver paura, tornerò.

Don't be afraid, I'll be back.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Non aver paura, vai.

Don't be afraid, go.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Non aver paura, voglio solo farti tornare al tuo paese.

Don't be afraid, I just want you to go back to your country.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Non aver paura.

Don't be afraid.

— Jojo Rabbit (2019)

Non essere in collera, non aver paura.

Don't be angry, don't be afraid.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Sali, non aver paura.

Come on, don't be afraid.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Va tutto bene, non aver paura.

Everything is fine, don't be afraid.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Vai, non aver paura.

Go on, don't be afraid.

— Tumbbad (2018)

Vieni qui, non aver paura.

Come here, don't be afraid.

— Solaris (1972)

Vieni, non aver paura.

Come, don't be afraid.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)