Yap.Town

io vi

I … you

→ io

phrase Common #4,397

I … you “Vi” refers to more than one person; the verb completes the meaning.

IT: Io vi accompagno alla stazione.

EN: I’ll walk you to the station.

Io vi invidio.

I envy you.

Guardate, io vi sto dicendo la verità.

Look, I’m telling you the truth.

Io vi porterò da Tom.

I’ll take you to Tom.

Io vi cago in testa!

I shit on your head!

— L'odio (1995)

Io vi sto chiedendo di restare.

I'm asking you to stay.

Io vi credo veramente.

I truly believe you.

Io vi voglio nel mio ufficio.

I want you in my office.

Io vi giuro che cambierò il sistema.

I swear to you that I will change the system.

— Vivere (1952)

Cosa io vi ho fatto.

What I did to you.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Voi parlate di California e io vi rispondo Costa Azzurra.

You talk about California and I answer the French Riviera.

— L'ultimo imperatore (1987)

Io vi potrei uccidere.

I could kill you.

Non c'è bisogno che io vi dica quanto sia illustre la famiglia Falconeri.

There’s no need for me to tell you how illustrious the Falconeri family is.

— Il gattopardo (1963)

Io vi rispetto più di chiunque altro.

I respect you more than anyone else.

Io vi aspetto in macchina.

I'll wait for you in the car.

— Il ritorno (2003)

Io vi seguo, voi andate a distruggere le auto, io vado a prendere i diamanti.

I'll follow you, you go destroy the cars, I'll go get the diamonds.

— Le iene (1992)

Io vi combatterò.

I will fight you.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Io vi ucciderò per questo!

I will kill you for this!

Io vi devo dei soldi?

Do I owe you money?

Sbrigatevi a lavarvi, io vi aspetto!

Hurry up and wash up, I'll be waiting for you!

— Arrivederci ragazzi (1987)

Io vi ho fatto un favore.

I did you a favor.

Io vi mentirei?

Would I lie to you?

Io vi piaccio?

Do you like me?

Io vi racconterò la mia storia.

I will tell you my story.

Io vi ammiro.

I admire you.

Io vi salverò tutti, fidatevi.

I will save you all, trust me.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Io vi batterò.

I will beat you.

Io vi sostengo.

I support you.

Io vi devo la vita.

I owe you my life.

Io vi farò vedere la vendetta!

I will show you revenge!

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Io vi ho dato tutto quello che volevate.

I gave you everything you wanted.

Io vi invito a rispettare il giuramento.

I invite you to respect the oath.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Io vi posso insegnare come vendere.

I can teach you how to sell.

Vai pure, io vi guardo da qua.

Go ahead, I'll watch you from here.

— Roma (2018)

Io vi capisco.

I understand you.

Io vi sto sostenendo.

I am supporting you.

Io vi devo aiutare.

I have to help you.

Oh, io vi conosco.

Oh, I know you.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Io vi guarderò.

I will watch you.

Maestà, io vi imploro a nome suo.

Your Majesty, I implore you on his behalf.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Io vi pago bene.

I pay you well.

Scusate, io vi devo lasciare.

Sorry, I have to leave you.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

I will protect you!

I respect you.

I will assist you.

I will dream about you.

Io vi consegno l'assassino di Augusta Terzi.

I’m handing over Augusta Terzi’s killer to you.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Io vi vedo.

I see you.

— I guardiani della notte (2004)

Io vi devo delle scuse sincere.

I owe you a sincere apology.

Io vi farò una serie di domande.

I’ll ask you a series of questions.

Io vi ho dato la mia parola.

I gave you my word.