vincere

Ci aiutò a vincere.

He helped us win.

Ci hanno detto che potevano vincere.

They told us they could win.

Cioè, Pinochet può vincere il plebiscito senza imbrogliare, se vuole.

I mean, Pinochet can win the plebiscite without cheating, if he wants to.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Come mi piace vincere.

How I like to win.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Come può vincere Tom?

How can Tom win?

Come può vincere combattendo in questo modo?

How can he win by fighting like that?

— Dangal (2016)

Continuò a vincere.

He kept winning.

Dai, Panchito, voglio vincere.

Come on, Panchito, I want to win.

— La società della neve (2023)

Deve vincere le Nazionali.

He has to win the Nationals.

— Dangal (2016)

Devi vincere, giovanotto!

You have to win, young man!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Devi vincere.

You have to win.

— Dangal (2016)

Devo essere molto tecnico e preciso, se voglio vincere.

I have to be very technical and precise if I want to win.

— The Smashing Machine (2025)

Dice che intende vincere.

He says he intends to win.

Dice che le piacerebbe vincere.

She says she would like to win.

Dice che non può vincere.

He says he can't win.

Dice che non riesce a vincere.

He says he can't win.

Dice di non vincere mai.

He says he never wins.

Dicono così perché vogliono vincere loro.

They say that because they want to win.

— La vita è bella (1997)

Disse che avrebbe provato a vincere.

He said he would try to win.

Disse che non era in grado di vincere.

He said he wasn’t capable of winning.

Disse che sapeva come vincere.

He said he knew how to win.

Dissero che non erano in grado di vincere.

They said they weren't able to win.

Dissero che volevano provare a vincere.

They said they wanted to try to win.

Dobbiamo davvero vincere.

We really have to win.

Dobbiamo vincere questa battaglia contro le truppe del governo.

We have to win this battle against the government troops.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Dobbiamo vincere questa.

We have to win this.

Dobbiamo vincere, assolutamente.

We absolutely have to win.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Dobbiamo vincere.

We have to win.

— TRON: Ares (2025)

Dovetti lasciarli vincere.

I had to let them win.

E che potrebbe addirittura vincere questo torneo.

And he might even win this tournament.

— The Smashing Machine (2025)

E magari vincere.

And maybe win.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

E oggi devi vincere di nuovo, a ogni costo.

And today you have to win again, at all costs.

— Senna (2010)

E poi, non potrei mai vincere.

And then, I could never win.

— Conclave (2024)

Fai presto a vincere le Nazionali.

You’ll soon win the Nationals.

— Dangal (2016)

Fammi vincere.

Let me win.

— Malcolm X (1992)

Faremmo meglio a vincere.

We’d better win.

Faresti meglio a vincere.

You better win.

Forse Tom può vincere.

Maybe Tom can win.

Forse Tom riesce a vincere.

Maybe Tom can win.

Geeta era sul punto di vincere, ma ha perso la testa.

Geeta was on the verge of winning, but she lost her head.

— Dangal (2016)

Geeta riuscirà a vincere e fare la storia?

Will Geeta manage to win and make history?

— Dangal (2016)

Gli piace vincere.

He likes to win.

— Prova a prendermi (2002)

Ha cercato di vincere.

He tried to win.

Ha detto che avrebbe provato a vincere.

He said he would try to win.

Ha detto che cercherà di vincere.

He said that he would try to win.

Ha detto che ha intenzione di vincere.

He said he intends to win.

Ha detto che ha provato a vincere.

He said he tried to win.

Hai perso incontri che potevi vincere!

You lost matches you could have won!

— Dangal (2016)

Hanno detto che potrebbero vincere.

They said they could win.

Ho bisogno di riposare bene per poter vincere il torneo.

I need to rest well to be able to win the tournament.

— Marty Supreme (2025)

Ho dovuto lasciarli vincere.

I had to let them win.

Ho fiducia nella tua capacità di vincere.

I have faith in your ability to win.

Ho realizzato che non potevo vincere.

I realized that I couldn't win.

Il che significa che non devi solo vincere, Robert, devi essere impeccabile.

Which means you don't just have to win, Robert, you have to be flawless.

— Norimberga (2025)

Il nostro spettacolo ha quasi vinto e potremmo vincere la fiera!

Our show almost won and we could win the fair!

— Fuck you, prof! (2013)

Impedire a Naomi di fare punti o farne lei stessa e vincere l'incontro.

Prevent Naomi from scoring or score yourself and win the match.

— Dangal (2016)

Intanto comincia a vincere con la stampa.

Meanwhile, he's starting to win with the press.

— F1 - Il film (2025)

Io devo vincere per forza, perché ho ragione!

I have to win because I'm right!

— La vita va così (2025)

Io voglio solamente aiutare la squadra a vincere.

I just want to help the team win.

Io voglio soltanto aiutare la squadra a vincere.

I just want to help the team win.

Io voglio vincere e basta.

I just want to win.

La lasciai vincere.

I let her win.

La nostra motivazione principale per gareggiare è vincere.

Our main motivation for competing is to win.

— Senna (2010)

La squadra deve vincere questa partita per passare il turno.

The team must win this match to advance to the next round.

Lasciamo vincere Tom.

Let's let Tom win.

Le abbiamo lasciate vincere.

We let them win.

Le dovetti lasciare vincere.

I had to let her win.

Lei pensa che potrei vincere?

Do you think I could win?

Lei può o non può vincere.

She may or may not win.

Lewis, possiamo vincere questa cosa.

Lewis, we can win this.

— Oppenheimer (2023)

Lo lasciai vincere.

I let him win.

Ma non potevate lasciare vincere il piccolo, vero?

But you couldn't let the little one win, could you?

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Ma prima devi vincere.

But first you have to win.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Mary ci ha detto che poteva vincere.

Mary told us she could win.

Mary dice di non vincere mai.

Mary says she never wins.

Mary disse che stava per vincere.

Mary said she was going to win.

Mary disse che voleva vincere.

Mary said she wanted to win.

Mary mi disse che non voleva vincere.

Mary told me she didn't want to win.

Mary mi disse che provò a vincere.

Mary told me she tried to win.

Mary mi ha detto che non voleva vincere.

Mary told me that she didn't want to win.

Mary mi ha detto che potrebbe non vincere.

Mary told me she might not win.

Mary mi ha detto che voleva vincere.

Mary told me she wanted to win.

Mary non pensa che sarà in grado di vincere.

Mary doesn’t think she’ll be able to win.

Mary non riesce a vincere e lo sa.

Mary can't win, and she knows it.

Mary pensa che potrebbe vincere.

Mary thinks she might win.

Mary pensa che probabilmente può vincere.

Mary thinks she can probably win.

Mary pensa che probabilmente riesce a vincere.

Mary thinks she can probably win.

Mary sa che non riesce a vincere.

Mary knows she can't win.

Mary voleva vincere, ma non l'ha fatto.

Mary wanted to win, but she didn't.

Mi disse che intendeva vincere.

He told me he intended to win.

Mi disse che voleva vincere.

He told me he wanted to win.

Mi disse perché non poteva vincere.

He told me why he couldn’t win.

Mi dissero che non volevano vincere.

They told me they didn't want to win.

Mi fa venir voglia di vincere.

It makes me want to win.

— Marty Supreme (2025)

Mi ha detto perché non riusciva a vincere.

He told me why he couldn’t win.

Mi hanno detto che volevano vincere.

They told me they wanted to win.

Nel Fight Club non era importante vincere o perdere.

In Fight Club, winning or losing didn't matter.

— Fight Club (1999)

Nessun altro vince, ora è qui Paro ma neanche lei può vincere.

No one else wins; Paro is here now, but even she cannot win.

— देवदास (2002)

Noi faremmo meglio a vincere.

We’d better win.

Noi non possiamo vincere!

We can't win!

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Noi possiamo vincere.

We can win.

Noi vogliamo vincere.

We want to win.

Non farlo vincere!

Don't let him win!

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Non interferire, non puoi vincere.

Don't interfere, you can't win.

— Essi vivono (1988)

Non lasci vincere Tom.

Don't let Tom win.

Non nella categoria in cui perdi, ma in quella in cui puoi vincere.

Not in the category where you lose, but in the one where you can win.

— Dangal (2016)

Non pensavo che Tom riuscisse a vincere.

I didn't think Tom could win.

Non possiamo vincere.

We can't win.

— F1 - Il film (2025)

Non possono vincere questa battaglia!

They can't win this battle!

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Non possono vincere.

They can't win.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Non puoi lasciare vincere Tom.

You can't let Tom win.

Non puoi lasciarla vincere.

You can't let her win.

Non puoi lasciarle vincere.

You can't let them win.

Non puoi lasciarli vincere.

You can't let them win.

Non puoi semplicemente vincere e andartene!

You can't just win and walk away!

— Vivere! (1994)

Non può lasciarle vincere.

He can't let them win.

Non può lasciarlo vincere.

He can't let him win.

Non riesce a vincere e lo sa.

He can't win, and he knows it.

Non riesco a vincere in questo gioco.

I can't win this game.

Non riuscirò a vincere con te, vero?

I can't win with you, can I?

— Fight Club (1999)

Non sembra che Tom voglia vincere.

It doesn’t seem like Tom wants to win.

Non sembra volere vincere.

He doesn’t seem to want to win.

Non si può vincere il Campionato a pari merito?

Can't we win the Championship on equal terms?

— Senna (2010)

Non si può vincere sempre.

You can't always win.

— Zootropolis 2 (2025)

Non è una questione di vincere o perdere, è che ora sto cenando.

It's not a question of winning or losing; it's just that I'm having dinner right now.

— Ip Man (2008)

Non è una questione di vincere o perdere.

It’s not a matter of winning or losing.

— Prova a prendermi (2002)

O sarà impossibile vincere.

Otherwise, it will be impossible to win.

— Dangal (2016)

O è il campione che ci farà vincere la finale di hockey?

Or is he the champion who will make us win the hockey final?

— Le invasioni barbariche (2003)

Ora, ragazzi, chi è pronto a vincere, cazzo?

Now, guys, who's ready to win, damn it?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Ovviamente vincere è meglio che perdere.

Obviously winning is better than losing.

Pensa che Tom la lascerà vincere?

Do you think Tom will let her win?

Penso che Tom potrebbe essere in grado di vincere.

I think Tom might be able to win.

Per passare il tempo e vincere la noia!

To pass the time and overcome boredom!

— Vivere (1952)

Perché Tom non era in grado di vincere?

Why wasn't Tom able to win?

Perché vincere è la sensazione più bella che esista.

Because winning is the best feeling there is.

— The Smashing Machine (2025)

Possa l'uomo o la donna migliore vincere.

May the best man or woman win.

Possa tu vincere!

May you win!

Possiamo ancora vincere.

We can still win.

— Codice d'onore (1992)

Possiamo imparare a giocare e vincere.

We can learn to play and win.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Possiamo vincere questa guerra.

We can win this war.

Possiamo vincere.

We can win.

Posso vincere se sono fortunata.

I can win if I'm lucky.

Posso vincere.

I can win.

Potete o non potete vincere.

You may or may not win.

Poteva vincere.

He could have won.

Può o non può vincere.

He may or may not win.

Può vincere comunque?

Can he still win?

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Quale lottatore ti piacerebbe veder vincere nel prossimo turno?

Which fighter would you like to see win in the next round?

— The Smashing Machine (2025)

Quante partite possiamo vincere?

How many games can we win?

Quante partite riusciamo a vincere?

How many games can we win?

Questa è una guerra sporca che non possono vincere.

This is a dirty war they cannot win.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Riusciamo a vincere.

We can win.

Riuscirà a vincere?

Will he manage to win?

— Dangal (2016)

Robert, non puoi vincere questa cosa.

Robert, you can't win this.

— Oppenheimer (2023)

Sa che non può vincere.

He knows he can't win.

Sa che non riesce a vincere.

He knows he can't win.

Sai che devi vincere per vederla, Ray.

You know you have to win to see her, Ray.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Sai come vincere.

You know how to win.

— Codice d'onore (1992)

Sami voleva vincere.

Sami wanted to win.

Sapete che Tom non può vincere.

You know that Tom can't win.

Sapeva che poteva vincere.

He knew he could win.

Sarà una battaglia che dovremo vincere.

It will be a battle that we will have to win.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Se il dottore avesse ragione e non potessimo vincere?

What if the doctor is right and we can't win?

— Il labirinto del fauno (2006)

Si aspettava di correre con un'auto che potesse vincere il Campionato.

He expected to race with a car that could win the Championship.

— Senna (2010)

Si possono vincere tutte le battaglie ma perdere comunque la guerra.

You can win all the battles but still lose the war.

So che Tom non ha bisogno di vincere.

I know Tom doesn't need to win.

Sono abbastanza sicura che Tom possa vincere.

I'm fairly sure Tom can win.

Sono abbastanza sicuro che Tom possa vincere.

I'm pretty sure Tom can win.

Speriamo tutti che Tom possa vincere.

We all hope Tom can win.

Stavo per vincere il Campionato, nonostante tutta l'ansia e la tensione.

I was about to win the Championship, despite all the anxiety and tension.

— Senna (2010)

Tom avrebbe dovuto vincere ieri sera.

Tom should have won last night.

Tom avrebbe dovuto vincere la scorsa notte.

Tom should have won last night.

Tom continuò a vincere.

Tom kept winning.

Tom deve vincere.

Tom must win.

Tom dovrebbe cercare di vincere.

Tom should try to win.

Tom dubita che Mary possa vincere.

Tom doubts that Mary can win.

Tom dubita che Mary riesca a vincere.

Tom doubts that Mary can win.

Tom e Mary hanno detto che potrebbero vincere.

Tom and Mary said they might win.

Tom fu finalmente in grado di vincere.

Tom was finally able to win.

Tom ha continuato a vincere.

Tom kept winning.

Tom ha detto che lui voleva vedere Maria vincere.

Tom said he wanted to see Maria win.

Tom ha detto che non era in grado di vincere.

Tom said that he wasn't able to win.

Tom ha detto che voleva vedere Maria vincere.

Tom said he wanted to see Maria win.

Tom ha sempre voluto vincere.

Tom always wanted to win.

Tom non cercherà di vincere.

Tom won't try to win.

Tom non era in grado di vincere.

Tom wasn't able to win.

Tom non ha neanche cercato vincere.

Tom didn't even try to win.

Tom non ha smesso di vincere.

Tom hasn't stopped winning.

Tom non proverà a vincere.

Tom won't try to win.

Tom non può vincere.

Tom can't win.