Yap.Town

sento che

I feel that

→ sentire
phrase Very common #2,102
I feel that Introduces a thought or intuition; depending on context, “sento” can also mean “I hear.”
IT: Sento che oggi sarà una bella giornata.
EN: I feel that today will be a lovely day.

Sento che Bhuvan sta facendo la cosa giusta.

I feel that Bhuvan is doing the right thing.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Irene, sento che quassù potrei anche amarti!

Irene, I feel like I could even love you up here!

— La dolce vita (1960)

Sento che il precedente è stato compromesso.

I feel that the precedent has been compromised.

— L'impero delle ombre (2016)

Sento che non potrò farlo!

I feel like I won't be able to do it!

— I diabolici (1955)

No, sento che sanno tutto.

No, I feel like they know everything.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Sento che sta andando tutto male.

I feel like everything is going wrong.

— Control (2007)

Sento che, per la prima volta, si è aperto con me.

I feel like, for the first time, he has opened up to me.

— Norimberga (2025)

Ma sento che è giusto.

But I feel that it's right.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Sento che c'è qualcosa fra di noi.

I feel like there's something between us.

— Juno (2007)

Sento che lei è qui da qualche parte.

I feel that she’s here somewhere.

Sento che qualcosa non va.

I feel like something's wrong.

Sento che sta per piovere.

I can feel that it's about to rain.

— Un affare di famiglia (2018)

Sento che devo dirti che anche se i tuoi sentimenti per me cambiano..

I feel like I need to tell you that even if your feelings for me change...

— Control (2007)

Ci sono dei giorni in cui sento che il mio cervello vuole abbandonarmi.

There are days when I feel like my brain wants to abandon me.

Sento che mi stai giudicando.

I feel like you're judging me.

— Anatomia di una caduta (2023)

Sento che siamo stati collegati per molte vite.

I feel that we have been connected for many lifetimes.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Io sento che è ancora vivo, da qualche parte.

I feel like he's still alive, somewhere.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Sento che un incubo sta arrivando.

I feel like a nightmare is coming.

— Mademoiselle (2016)

Con lui sento che la mia vita non è finita.

With him I feel like my life isn't over.

— Passengers (2016)

Sento che Clairette torna.

I feel Clairette coming back.

— Manon delle sorgenti (1986)

Sento che l'arresto di Jung Chae-san è vicino.

I have a feeling Jung Chae-san will be arrested soon.

— L'impero delle ombre (2016)

Sento che ormai stiamo perdendo il controllo.

I feel like we're losing control now.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Sento che sta cercando di costringermi ad andarmene.

I feel like he's trying to force me to leave.

Sento che c'è un Diesel in agguato.

I sense that there’s a Diesel lurking.

— Bullet Train (2022)

Sento che lo posso fare.

I feel like I can do it.

Sento che qualcosa è sbagliato.

I feel like something is wrong.

Io sento che sta venendo qualcuno.

I feel someone coming.

Sento che stiamo facendo male.

I feel like we're doing it wrong.

— Viaggio a Tokyo (1953)

E sento che ora tutti i miei peccati sono stati perdonati.

And I feel that now all my sins have been forgiven.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Non racconto mai segreti se non sento che è un segreto che voglio rivelare.

I never tell secrets unless I feel it's a secret I want to reveal.

— Sorry, Baby (2025)

Me ne serve una subito e sento che è lei.

I need one right now and I feel like it's her.

— Iron Man 2 (2010)