Yap.Town

per il suo compleanno

for his/her birthday

→ per
phrase Uncommon #12,877
for his/her birthday Used when talking about gifts, plans, or events connected to someone’s birthday.
IT: Ho comprato una torta per il suo compleanno.
EN: I bought a cake for his birthday.

Io voglio essere con Tom per il suo compleanno.

I want to be with Tom for his birthday.

Vogliamo organizzare una festa per il suo compleanno senza che lo sappia.

We want to throw a party for his birthday without him knowing.

Tu cosa vuoi dare a Tom per il suo compleanno?

What do you want to give Tom for his birthday?

Mary vuole un orologio per il suo compleanno.

Mary wants a watch for her birthday.

Per il suo compleanno.

For his/her birthday.

— Quando volano le cicogne (1957)

Cosa vuoi dare a Tom per il suo compleanno?

What do you want to give Tom for his birthday?

Da allora siamo sempre usciti per il suo compleanno.

Since then we have always gone out for his birthday.

— Parasite (2019)

Voglio darle un regalo per il suo compleanno.

I want to give her a present for her birthday.

Tom ha detto che non voleva niente per il suo compleanno.

Tom said he didn't want anything for his birthday.

Mi serve un regalo per il suo compleanno.

I need a present for his birthday.

— La grazia (2025)

Vorresti comprare qualcosa di speciale per il suo compleanno?

Would you like to buy something special for his birthday?

Le voglio dare un regalo per il suo compleanno.

I want to give her a present for her birthday.

Vorrei regalare qualcosa di speciale a mia nonna per il suo compleanno.

I would like to give my grandmother something special for her birthday.

— Prova a prendermi (2002)

Volevo dirti che torno a casa per il suo compleanno.

I wanted to tell you that I'm coming home for his birthday.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Mio fratello vuole una moto nuova per il suo compleanno.

My brother wants a new motorcycle for his birthday.

Il regalo, per il suo compleanno.

The gift, for his birthday.

— Sacrificio (1986)

A mia nipote, per il suo compleanno.

For my niece, for her birthday.

— Il suono intorno (2012)

Tom comprò una macchina fotografica da dare a Mary per il suo compleanno.

Tom bought a camera to give to Mary for her birthday.

Voglio essere con Tom per il suo compleanno.

I want to be with Tom for his birthday.

Sarebbe il caso di portare mamma fuori venerdì, per il suo compleanno.

It might be a good idea to take Mom out on Friday for her birthday.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Lei vuole qualcosa di molto speciale per il suo compleanno.

She wants something very special for her birthday.

Cosa le prenderai per il suo compleanno?

What will you get her for her birthday?

Che cos'hai regalato a Mike per il suo compleanno?

What did you give Mike for his birthday?

Tom ha detto che non voleva nulla per il suo compleanno.

Tom said he didn't want anything for his birthday.