lui spetta

is up to, belongs to, is one's turn or right

→ spettare

verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #19,739

is up to, belongs to, is one's turn or right Often used in the construction “spetta a qualcuno” (“it is up to someone” or “it belongs to someone”).

IT: La decisione spetta a te.

EN: The decision is up to you.

Conjugation of spettare

Indicative present

	Singular	Plural
Third	spetta	—

Imperative

	Singular	Plural
Second	spetta	—

Ora spetta a me.

Now it's my turn.

Non spetta a te decidere.

It's not up to you to decide.

— I Tenenbaum (2001)

La cella spetta alla signora.

The room is for the lady.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

La decisione su chi assumere spetta al direttore.

The decision on who to hire is up to the director.

Ma ora spetta a te.

But now it's your turn.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Ti do quella che ti spetta!

I'll give you what you deserve!

— Amarcord (1973)

È questa la fine che ti spetta!

This is the end you deserve!

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Non spetta a me prendere una decisione simile.

It is not up to me to make such a decision.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Quello lo devi dare a me, Nadia, mi spetta.

You have to give that to me, Nadia. It’s mine.

— La dolce vita (1960)

Questo spetta a me deciderlo, testa di cazzo.

That's for me to decide, you dickhead.

— Old Boy (2003)

A me spetta il venerdì sera.

Friday night is my day.

— Picnic (1955)

Sono tornato, e voglio quel che mi spetta.

I’m back, and I want what I’m owed.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Mi spetta la metà.

I’m entitled to half.

— The Man from Nowhere (2010)

Le verrà assegnato il ruolo che le spetta in questa redazione.

You will be assigned the role that is rightfully yours in this editorial office.

— Lui è tornato (2015)

Non spetta a me giudicare.

It's not up to me to judge.

— Anatomia di una caduta (2023)

Spetta a te la decisione.

The decision is up to you.