Yap.Town

tutti voi

all of you

→ tutto
phrase Common #6,533
all of you Used to address a group of people directly. Often equivalent to "you all" in English.
IT: Tutti voi dovete ascoltare.
EN: You all have to listen.

Voglio una sorveglianza da tutti voi, capito?

I want surveillance from all of you, understood?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Per tutti voi.

For all of you.

— Il conformista (1971)

Tutti voi, aprite il fuoco!

All of you, open fire!

— Der Hauptmann (2018)

Possiate tutti voi essere felici.

May you all be happy.

Prego tutti voi di avvicinarvi per starle accanto in questo momento.

I ask all of you to come closer to be by her side at this moment.

— Departures (2008)

Più di te, o di te, più di tutti voi!

More than you—or you, more than all of you!

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Tutti voi non fate nulla.

None of you are doing anything.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tutti voi?

All of you?

— Still Life (2006)

Io la penso esattamente come tutti voi.

I think exactly like all of you.

— Vivere (1952)

Che cosa fate tutti voi?

What are you all doing?

Finirà male per tutti voi.

This will end badly for all of you.

— Un semplice incidente (2025)

Tutti voi, andate.

All of you, go.

— Wicked (2024)

Ascoltate, tutti voi!

Listen up, all of you!

— Porco Rosso (1992)

Malcolm X siete voi, tutti voi.

Malcolm X is you, all of you.

— Malcolm X (1992)

A differenza di tutti voi!

Unlike all of you!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Come tutti voi.

Like all of you.

— Whiplash (2014)

So che posso contare su tutti voi.

I know I can count on all of you.

Tutti voi l’avete fatto.

You all did it.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Tutti voi.

All of you.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Lei ama tutti voi.

She loves all of you.

Lo so che posso contare su tutti voi.

I know I can count on all of you.

Mi scuso con tutti voi.

I apologize to all of you.

— L'onda (2008)

È ciò che mantiene in vita tutti voi.

It’s what keeps you all alive.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Chi siete tutti voi?

Who are you all?

Tutti voi!

All of you!

— Il conformista (1971)

E potrei essere anche molto pericoloso per tutti voi.

And I could be very dangerous for all of you too.

— Quasi famosi (2000)

Io sono completamente d'accordo con tutti voi.

I completely agree with all of you.

phrase Rare #21,541
all of you Used to address a group of people directly.
IT: Grazie a tutti voi per l’aiuto.
EN: Thank you all for your help.

Tutti voi gangster, la vita è folle!

All you gangsters, life is crazy!

— Cidade dos Homens (2007)

Quindi il premio in realtà non era per me, era per tutti voi, eh?

So the award wasn't actually for me—it was for all of you, right?

— Oppenheimer (2023)

Oggi dò a tutti voi il benvenuto nella nostra famiglia!

Today I welcome all of you to our family!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Rispetto a tutti voi.

I respect all of you.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Credo in tutti voi.

I believe in all of you.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Di tutti voi.

Of all of you.

— Lui è tornato (2015)

Ragazzi ho un favore da chiedere a tutti voi.

Guys, I have a favor to ask of all of you.

— La Forma della Voce (2016)

Do la mia parola a tutti voi.

I give my word to all of you.

— RRR (2022)

È davvero grandioso cantare di fronte a tutti voi!

It's really great to sing in front of all of you!

— Perfect Blue (1998)

So che tutti voi vi date molto da fare, vero?

I know you all keep yourselves very busy, right?

— Carandiru (2003)

Bene, oggi ho un argomento della quale voglio parlare con tutti voi.

Well, today I have a topic I want to talk to you all about.

— La Forma della Voce (2016)

Penserò a tutti voi!

I'll be thinking of all of you!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Oz non sarebbe la stessa senza tutti voi.

Oz wouldn't be the same without all of you.

— Wicked - Parte 2 (2025)