scusarmi

Io voglio scusarmi per tutto quello che ho fatto.

I want to apologize for everything I’ve done.

Se volete scusarmi.

If you'll excuse me.

— Contrattempo (2017)

Perché dovrei scusarmi con lei?

Why should I apologize to her?

Volevo scusarmi con lei.

I wanted to apologize to her.

Ora vogliate scusarmi.

Now please excuse me.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Dovrei scusarmi per come funzionano gli interessi?

Should I apologize for how interest works?

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Voglio scusarmi per tutto quello che ho detto.

I want to apologize for everything I said.

Non ho nemmeno avuto la possibilità di scusarmi con lui.

I didn't even have the chance to apologize to him.

— Ip Man (2008)

Vuoi scusarmi un momento?

Could you excuse me for a moment?

— Questione di tempo (2013)

Non ho intenzione di scusarmi con Tom.

I have no intention of apologizing to Tom.

Non devo scusarmi per quello che ho detto.

I don't have to apologize for what I said.

Ho chiamato Susan per scusarmi con lei, però mi ha chiuso il telefono in faccia.

I called Susan to apologize to her, but she hung up on me.

Perché dovrei scusarmi?

Why should I apologize?

La prego di scusarmi.

Please accept my apologies.

— Tre colori - Film blu (1993)

Dovete scusarmi, ma per noi è come uno di famiglia.

You’ll have to excuse me, but to us, he’s like one of the family.

— Una giornata particolare (1977)

Voglio anche scusarmi con la famiglia di quest’uomo.

I also want to apologize to this man's family.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Voglio scusarmi anche con gli altri.

I want to apologize to the others too.

— La Forma della Voce (2016)

Tante cose per cui dovevo scusarmi!

So many things I had to apologize for!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Vorrei scusarmi con gli spettatori, ma all'ultimo momento mi sono sentito male.

I would like to apologize to the audience, but I suddenly felt ill at the last minute.

— Dolor y gloria (2019)

Posso incontrarla per scusarmi di ciò che ho fatto?

Can I meet her to apologize for what I did?

— La Forma della Voce (2016)

Dovrà scusarmi.

He’ll have to excuse me.

Devo scusarmi con lei.

I have to apologize to her.

Io voglio scusarmi per tutto quello che ho detto.

I want to apologize for everything I said.

Probabilmente dovrei scusarmi con Tom.

I should probably apologize to Tom.

Potete scusarmi?

Can you excuse me?

— Father Mother Sister Brother (2025)

Credi che debba scusarmi?

Do you think I should apologize?

— Effetto notte (1973)

A tale proposito, vorrei scusarmi per il mio comportamento di prima.

In this regard, I would like to apologize for my behavior earlier.

— Funny Games (1997)

Io non ho intenzione di scusarmi con Tom.

I have no intention of apologizing to Tom.

Vogliate scusarmi.

Please excuse me.

— Il labirinto del fauno (2006)

Voglio scusarmi per averlo fatto.

I want to apologize for doing this.

Vuoi scusarmi un attimo?

Would you excuse me for a moment?

— Questione di tempo (2013)

Posso scusarmi e andare a lavarmi le mani se volete stare soli.

I can excuse myself and go wash my hands if you want to be alone.

— TÁR (2022)

Io sono disposta a scusarmi.

I am willing to apologize.

Scusarmi?

Excuse me?

— Wicked - Parte 2 (2025)

Vorrai scusarmi per non averti scritto prima.

You will want to apologize for not having written to you earlier.

Volevo solo scusarmi per prima.

I just wanted to apologize for earlier.

— I Swear (2025)

Perché dovrei scusarmi con voi?

Why should I apologize to you?

Volevo scusarmi per quello che è successo a Los Angeles.

I wanted to apologize for what happened in Los Angeles.

— Prova a prendermi (2002)

Dovete scusarmi, ma era la portiera.

You'll have to excuse me, but it was the door.

— Una giornata particolare (1977)

Desidero scusarmi dal profondo del cuore.

I want to apologize from the bottom of my heart.

— Bugonia (2025)

Dovrei scusarmi.

I should apologize.

Vi prego di scusarmi.

Please excuse me.

— The Brutalist (2024)

Voglio scusarmi.

I want to apologize.

Puoi scusarmi un momento?

Can you excuse me for a moment?

— Thunderbolts* (2025)

Quindi oggi, volevo solo scusarmi di nuovo.

So today, I just wanted to apologize again.

— Together (2025)

Io sono disposto a scusarmi.

I am willing to apologize.

«Devo scusarmi ancora », dissi.

“I have to apologize again,” I said.

Ero venuto per scusarmi per prima, mi dispiace tanto.

I came to apologize for earlier. I’m so sorry.

— The Monster (1994)

Ora, se vuole scusarmi, sono stanco e ho fame.

Now, if you'll excuse me, I'm tired and hungry.

— Una pallottola spuntata (2025)

Potete scusarmi un momento?

Can you excuse me for a moment?

— Atlantis - L'impero perduto (2001)