prima di tutto

Prima di tutto, a che punto sei?

First of all, how far along are you?

— Juno (2007)

Hai pensato a loro prima di tutto.

You thought of them first.

— I Tenenbaum (2001)

Prima di tutto, forse i tuoi genitori erano già morti.

First of all, maybe your parents were already dead.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Prima di tutto, non vedo l'ora che il progetto vada avanti.

First of all, I can’t wait for the project to move forward.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Prima di tutto non ne ho e se ne avessi, non te li darei.

First of all, I don't have any, and if I did, I wouldn't give them to you.

— Tesis (1996)

Prima di tutto vorrei esprimere la mia seria preoccupazione.

First of all, I would like to express my serious concern.

Prima di tutto, come sei entrata nel mio appartamento?

First of all, how did you get into my apartment?

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Pensa sempre prima di tutto al proprio beneficio.

Always think of your own benefit first.

Prima di tutto, la ringrazio per le belle parole.

First of all, thank you for your kind words.

— Der Hauptmann (2018)

Prima di tutto, voglio che tu mi dica come ci sei arrivato.

First of all, I want you to tell me how you got here.

Pablo Sandoval, ufficiale, ma prima di tutto vostro umile servitore.

Pablo Sandoval, official, but above all your humble servant.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Ma per me, Kikuo Hasegawa resterà sempre, prima di tutto, mio padre.

But to me, Kikuo Hasegawa will always be, first and foremost, my father.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Uh, prima di tutto, Nadia Boulanger.

Uh, first of all, Nadia Boulanger.

— TÁR (2022)

Scusi, prima di tutto voglio dirle che sono completamente nuda.

Excuse me, first of all I want to tell you that I'm completely naked.

— Sorry, Baby (2025)

Prima di tutto ce l'hai troppo piccolo.

First of all, yours is too small.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Prima di tutto scusati con tutti i servitori!

First of all, apologize to all the servants!

— Mademoiselle (2016)

Siamo prima di tutto tedeschi.

We are German first and foremost.

— Lui è tornato (2015)

Prima di tutto, Capitano.

First of all, Captain.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Prima di tutto, dovete contattare il coordinatore, che sono io.

First of all, you need to contact the coordinator, which is me.

— Loveless (2017)

Prima di tutto, non sono un alieno.

First of all, I'm not an alien.

— Bugonia (2025)

Prima di tutto.

First of all.

— The Brutalist (2024)

Il cliente viene sempre prima di tutto.

The customer always comes first.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Prima di tutto lasciate che vi chieda come l'avete avuto.

First of all, let me ask you how you got it.

— La storia della principessa splendente (2013)

Prima di tutto voglio saper di più su questo avvocato di Mosca.

First of all I want to know more about this lawyer from Moscow.

— Leviathan (2014)

Prima di tutto, c'ero io.

First of all, I was there.

— Questione di tempo (2013)

Prima di tutto, grazie.

First of all, thank you.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Francine, Clark è sì un topo, ma prima di tutto è il tuo collega.

Francine, Clark is a rat, but first and foremost he's your colleague.

— Zootropolis 2 (2025)

Prima di tutto, voglio che tu mi dica come ci sei arrivata.

First of all, I want you to tell me how you got here.

E faccio questo per salvare te, prima di tutto.

And I do this to save you, first of all.

— Bugonia (2025)