warn, notify, let know
La dovete avvertire.
You have to warn her.
Dobbiamo avvertire Tom.
We have to warn Tom.
La dovrò avvertire.
I'll have to warn her.
Vado avanti ad avvertire del tuo arrivo.
I'll go ahead and let you know of your arrival.
— Nausicaä della Valle del vento (1984)
Le devo avvertire.
I have to warn you.
Ti devo avvertire, marpione.
I have to warn you, rascal.
— I visitatori (1993)
Bisogna avvertire gli altri.
We must warn others.
— Vite vendute (1953)
Avresti dovuto avvertire prima Tom.
You should have warned Tom earlier.
Le dobbiamo avvertire.
We have to warn them.
Mi deve avvertire.
You have to warn me.
Dovremmo avvertire la mamma e Cal.
We should warn Mom and Cal.
— Titanic (1997)
Ha dei parenti che bisognerà avvertire?
Do you have any relatives you need to notify?
— Amores perros (2000)
La dobbiamo avvertire.
We have to warn her.
Chi va ad avvertire la signora Van Hopper, vai tu o vado io?
Who's going to tell Mrs. Van Hopper, are you going or am I?
— Rebecca - La prima moglie (1940)
La deve avvertire.
He/She has to warn her.
Tom ha provato ad avvertire Mary.
Tom tried to warn Mary.
Li devo avvertire.
I have to warn them.
Li voglio avvertire.
I want to warn them.
Dobbiamo avvertire qualcuno.
We need to warn someone.
— Ratatouille (2007)
Ho dimenticato di avvertire a casa.
I forgot to let people at home know.
— Lui è tornato (2015)
Posso avvertire mia sorella?
Can I let my sister know?
— La donna che canta (2010)
Ci dovete avvertire.
You have to warn us.
Può avvertire Philippe che il giovanotto è arrivato?
Can you let Philippe know that the young man has arrived?
— Quasi amici - Intouchables (2011)
Lo dovrò avvertire.
I'll have to warn him.
Li dobbiamo avvertire.
Mica puoi avvertire!
You can't warn me!
— Perfetti sconosciuti (2016)
Le deve avvertire.
He/She must warn them.
Tom provò ad avvertire Mary.
Avreste potuto avvertire, almeno!
You could have warned, at least!
— Loveless (2017)