Yap.Town

loro passano

pass, go by

→ passare
pass to pass, go through + ano 3rd-person plural present
verb · 3rd-person plural, present tense Uncommon #9,334
pass, go by
IT: Gli autobus passano ogni dieci minuti.
EN: The buses pass every ten minutes.
Conjugation of passare
Indicative present
SingularPlural
First passo passiamo
Second passi passate
Third passa passano

I bambini passano senza far la coda, i bambini non fanno la coda.

Children pass without queuing, children don't queue.

— Pentimento (1987)

E le mogli dei suoi amici passano a tutte le ore per tenermi compagnia.

And his friends' wives come by at all hours to keep me company.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Passano tutti di qua, poi devo pulire di nuovo.

Everyone passes through here, then I have to clean again.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tutti gli passano attorno.

They all pass around him.

— Senna (2010)

Qui i giorni passano tra un funerale e una sepoltura.

Here the days pass between a funeral and a burial.

— Per un pugno di dollari (1964)

Chissà come se la passano i poveretti.

I wonder how the poor things are doing.

— American Gangster (2007)

Se è così che passano il Natale, voglio esserci per Capodanno.

If this is how they spend Christmas, I want to be there for New Year's.

— Trappola di cristallo (1988)

Eh beh gli anni passano.

Well, the years go by.

— Le invasioni barbariche (2003)

Chiede se qui vicino passano dei mezzi pubblici.

He is asking if any public transport runs nearby.

— RRR (2022)

Passano due anni.

Two years pass.

— Tutto su mia madre (1999)

Voglio dire, quattro anni passano in un lampo.

I mean, four years go by in a flash.

— Madre (2009)

I bambini passano senza far la coda!

Children pass without queuing!

— Pentimento (1987)

Mi siedo qui e mi passano le ore morte.

I sit here and let the dead hours pass me by.

— Volver - Tornare (2006)

Basta ragazzi che passano dalle finestre, per favore!

No more boys passing by the windows, please!

— Scream 7 (2026)

Passano i giorni i mesi gli anni.

Days, months and years pass.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Non passano altri autobus a quest'ora.

No other buses run at this time.

— I Saw the Devil (2010)

Gli anni passano in fretta.

The years pass quickly.

Perché non passano?

Why aren't they coming through?

— F1 - Il film (2025)

Ma gli sbirri non passano col rosso?

But don't the cops run red lights?

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Passano a prendermi fra poco.

They’re coming to pick me up soon.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Dobbiamo andare dove passano le navi.

We need to go where the ships pass.

— Send Help (2026)

Quando passano in Texas, suono con loro.

When they come through Texas, I play with them.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Sappi solo che se la passano tutti abbastanza bene.

Just know that everyone is doing pretty well.

— Eternity (2025)

Quando non passano vetture, poi, lo lasciano ripartire.

When no cars pass by, they then let him go again.

— Senna (2010)

E i giorni passano.

And the days go by.

— Carandiru (2003)

Questa canzone, qui in città la passano sempre.

This song is always played here in town.

— L'agente segreto (2025)

Tutti i beni commerciali e i pacchi dall'estero passano attraverso la dogana.

All commercial goods and packages from abroad go through customs.

Non importa quante ore passano, continua a scrivere.

No matter how many hours pass, keep writing.

— Decision to Leave (2022)

Passano i giorni e ancora nessun segno di Tom.

Days pass and still no sign of Tom.

Se siete pronti, tutti passano.

If you are ready, everyone passes.

— Il conformista (1971)

Anche se ci passano sopra, non ci vedono.

Even if they pass over us, they don't see us.

— La società della neve (2023)

Gli autobus passano di qui?

Do buses pass through here?

Gli anni passano certamente in fretta.

The years certainly pass quickly.

— Parasite (2019)

Le navi che passano nella notte.

The ships passing in the night.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)