Yap.Town

pezzo grosso

big shot

→ pezzo
phrase Uncommon #20,127
big shot An informal expression for an important or influential person; the literal words mean “big piece.”
IT: Il direttore è un pezzo grosso in azienda.
EN: The director is a big shot at the company.

C'è qualcosa che possiamo fare per lasciare in pace il pezzo grosso?

Is there anything we can do to leave the big shot alone?

— American Gangster (2007)

Il pezzo grosso.

The big shot.

— Eternity (2025)

Frankie Valli, o qualche pezzo grosso?

Frankie Valli, or some big shot?

— Quei bravi ragazzi (1990)

Voglio parlare col pezzo grosso.

I want to talk to the big shot.

— Eternity (2025)