make, cause to become, make yourself
Solo se lo rendi divertente e brillante come sei veramente.
Only if you make it as fun and brilliant as you truly are.
— Nouvelle Vague (2025)
Tu rendi la mia giornata infinitamente più luminosa.
You make my day infinitely brighter.
Mi rendi abbastanza coraggioso per ammettere che voglio essere felice.
You make me brave enough to admit that I want to be happy.
— Material Love (2025)
Ma non mi rendi le cose più facili.
But you're not making it easier for me.
— Blade Runner 2049 (2017)
Rendi divertente la mia famiglia.
Make my family fun.
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)