next year
Andrà a Boston con noi l'anno prossimo?
Will he/she go to Boston with us next year?
Tom comprerà una casa nuova l'anno prossimo.
Tom will buy a new house next year.
L'anno prossimo i cappelli diventeranno di moda.
Next year, hats will become fashionable.
Te ne daranno un altro l'anno prossimo.
They’ll give you another one next year.
— L'attimo fuggente (1989)
Il Gabinetto è una merda, speriamo di far meglio l'anno prossimo.
The Cabinet is a mess; hopefully we’ll do better next year.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
L'anno prossimo, festeggiamo il tuo compleanno insieme.
Next year, let's celebrate your birthday together.
— La Forma della Voce (2016)
E Fabinho, l'anno prossimo, passa!
And Fabinho, next year, is moving on!
— È arrivata mia figlia! (2015)
L'anno prossimo il mio compleanno cadrà di domenica.
Next year, my birthday will fall on a Sunday.
Mio padre vorrebbe andare in pensione l'anno prossimo ma non può ancora.
My father would like to retire next year but he can't yet.
L'anno prossimo non saltare la raccolta di spazzatura.
Next year, don’t miss the garbage collection.
— Quando c'era Marnie (2014)