next year
Andremo in Norvegia l'anno prossimo.
We will go to Norway next year.
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)
Andrà a Boston con noi l'anno prossimo?
Will he/she go to Boston with us next year?
Andrà in America l'anno prossimo?
Will he/she go to America next year?
Andrò a Bahia l'anno prossimo.
I’m going to Bahia next year.
Andrò all'estero l'anno prossimo.
I’m going abroad next year.
Andrò alle Hawaii l'anno prossimo.
I’ll go to Hawaii next year.
Andrò in Australia l'anno prossimo.
I will go to Australia next year.
Andrò in questa università l'anno prossimo.
I will attend this university next year.
— Parasite (2019)
Avrà diciassette anni l'anno prossimo.
He/She will be seventeen next year.
C'è una possibilità che io possa andare negli Stati Uniti l'anno prossimo.
There’s a possibility that I might go to the United States next year.
See you next year.
See you next year!
Ciao, Archie, ci vediamo l'anno prossimo.
Hi, Archie, see you next year.
— Il cielo sopra Berlino (1987)
Dovrai andare in Inghilterra l'anno prossimo.
You will have to go to England next year.
Dovrete andare a Boston l'anno prossimo.
You will have to go to Boston next year.
E Fabinho, l'anno prossimo, passa!
And Fabinho, next year, is moving on!
— È arrivata mia figlia! (2015)
Enson l'anno prossimo farà lo stesso con te.
Enson will do the same with you next year.
— The Smashing Machine (2025)
Farò un viaggio in Armenia l'anno prossimo.
I’m going on a trip to Armenia next year.
Forse le cose miglioreranno l'anno prossimo.
Maybe things will improve next year.
Forse le cose saranno migliori l'anno prossimo.
Maybe things will be better next year.
Forse lo possiamo fare l'anno prossimo.
Maybe we can do it next year.
Il Gabinetto è una merda, speriamo di far meglio l'anno prossimo.
The Cabinet is a mess; hopefully we’ll do better next year.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Il contratto scade l'anno prossimo.
The contract expires next year.
Io e Tom abbiamo deciso di andare in Australia assieme l'anno prossimo.
Tom and I decided to go to Australia together next year.
Io non abiterò a Kobe l'anno prossimo.
I won't live in Kobe next year.
Io non abiterò a Sanda l'anno prossimo.
I won't live in Sanda next year.
Io spero di andare in Canada l'anno prossimo.
I hope to go to Canada next year.
Io voglio studiare all'estero l'anno prossimo.
I want to study abroad next year.
Io voglio studiare il francese l'anno prossimo.
I want to study French next year.
L'anno prossimo andrà all'università.
Next year, he/she will go to university.
— Io sono ancora qui (2024)
L'anno prossimo avremo lei perché è specializzato nelle classi disperate.
Next year, we'll have her because she's specialized in teaching difficult classes.
— Fuck you, prof! (2013)
L'anno prossimo avrò sedici anni.
Next year, I'll be sixteen.
L'anno prossimo cominceremo l'università.
Next year we’ll start university.
L'anno prossimo i cappelli diventeranno di moda.
Next year, hats will become fashionable.
L'anno prossimo il mio compleanno cadrà di domenica.
Next year, my birthday will fall on a Sunday.
L'anno prossimo non saltare la raccolta di spazzatura.
Next year, don’t miss the garbage collection.
— Quando c'era Marnie (2014)
L'anno prossimo verrai a trovarmi in Scozia.
Next year, you'll come visit me in Scotland.
L'anno prossimo, festeggiamo il tuo compleanno insieme.
Next year, let's celebrate your birthday together.
— La Forma della Voce (2016)
Lei andrà in America l'anno prossimo?
Will she go to America next year?
Lei avrà diciassette anni l'anno prossimo.
She will be seventeen next year.
Mia sorella e il suo ragazzo si sposeranno l'anno prossimo.
My sister and her boyfriend are getting married next year.
Ming Xiao non sa ancora dove andrà l'anno prossimo.
Ming Xiao still doesn't know where she will go next year.
Mio padre vorrebbe andare in pensione l'anno prossimo ma non può ancora.
My father would like to retire next year but he can't yet.
Noi speriamo di ritornare l'anno prossimo.
We hope to come back next year.
Noi speriamo di tornare l'anno prossimo.
We hope to come back next year.
Non abiterò a Sanda l'anno prossimo.
I won’t live in Sanda next year.
Penso di finire l'anno prossimo.
I think I’ll finish next year.
— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)
Posso andare all'estero l'anno prossimo.
I can go abroad next year.
Potrei non insegnare il francese l'anno prossimo.
I might not teach French next year.
Quando vivrà a Sanda l'anno prossimo?
When will he/she live in Sanda next year?
Quanti anni avrai l'anno prossimo?
How old will you be next year?
Quanto agli altri, l'anno prossimo sarete più fortunati.
As for the others, you’ll be luckier next year.
— RRR (2022)
We’ll pick it up again next year.
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Se è troppo faticoso per te, posso prendere il tuo posto l'anno prossimo.
If it’s too much of a strain for you, I can take your place next year.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Speriamo di ritornare l'anno prossimo.
We hope to come back next year.
Sto pensando di andare a trovare il mio amico l'anno prossimo.
I'm thinking of going to visit my friend next year.
Sto pensando di cambiare casa l'anno prossimo.
I'm thinking of moving house next year.
Studia e vedrai che l'anno prossimo ce la farai !
Study and you'll see that you'll make it next year!
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Studierò francese l'anno prossimo.
I will study French next year.
Studierò il francese l'anno prossimo.
I will study French next year.
Te ne daranno un altro l'anno prossimo.
They’ll give you another one next year.
— L'attimo fuggente (1989)
Tom andrà a Boston l'anno prossimo.
Tom will go to Boston next year.
Tom andrà a Boston l'anno prossimo?
Will Tom go to Boston next year?
Tom comprerà una casa nuova l'anno prossimo.
Tom will buy a new house next year.
Tom inizia la scuola l'anno prossimo.
Tom starts school next year.
Tom non insegnerà francese qui l'anno prossimo.
Tom won't teach French here next year.
Tom va a Boston l'anno prossimo.
Tom is going to Boston next year.
Tom vuole andare all'estero l'anno prossimo.
Tom wants to go abroad next year.
Tu andrai in America l'anno prossimo?
Will you go to America next year?
Come next year.
Vivrai a Sasayama l'anno prossimo?
Will you live in Sasayama next year?
Vivrà a Sasayama l'anno prossimo?
Will he/she live in Sasayama next year?
Voglio andare all'estero l'anno prossimo.
I want to go abroad next year.
Voglio correre la mia prima maratona l'anno prossimo a ottobre.
I want to run my first marathon next year in October.
Voi andrete in America l'anno prossimo?
Are you going to America next year?