stabilire

Voglio stabilire con loro un contatto più confidenziale.

I want to establish more confidential contact with them.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Come facciamo a stabilire il collegamento?

How do we establish the connection?

— Bugonia (2025)

È il destino a stabilire la nostra rotta.

It is fate that determines our course.

— Passengers (2016)

O dovrei stabilire dei prezzi che so che i nostri fedeli clienti pagheranno?

Or should I set prices that I know our loyal customers will pay?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Stabilire la verità.

Establish the truth.

— La grazia (2025)

Poi venne il momento di stabilire quanto mi avrebbe pagato.

Then came the time to decide how much he would pay me.

Resta solo da stabilire di chi è la strada.

All that remains is to determine who owns the road.

— Hollywood, Vermont (2000)

Voglio stabilire un contatto visivo.

I want to make eye contact.

— Il conformista (1971)

Puoi stabilire le comunicazioni?

Can you establish communications?

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

È difficile stabilire chi è Romeo e chi Giulietta.

It’s hard to tell who’s Romeo and who’s Juliet.

— Il posto delle fragole (1957)